Nadiya - Ouvre Grand Ton Coeur
Pardonne-moi, pour les cris que je n'entends pas
Je sais tu penses que comme eux je m'enfuirai loin de toi
Mais si dans ton coeur tu caches tes rêves et ce mal
Ce que tu portes en toi, je ne pourrais le voir
Qu'ils disent, ou qu'ils pensent
Pourquoi pleurer, pourquoi attendre
Qu'ils te blessent ou qu'ils te mentent
Laisse-moi t'aimer pour que tout change
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
Souvent la vie nous donne ses murmures et ses soupirs
Des mots meurtris du temps qui s'enfuit sans bruit
Tu sais c'est ainsi, on n'peut s'aimer sans souffrir, dis-moi ...
Quel amour va te séduire et t'aider sans te trahir
A rire de tes larmes,
A tomber sous d'autres charmes Nadiya - Ouvre Grand Ton Coeur - http://ru.motolyrics.com/nadiya/ouvre-grand-ton-coeur-lyrics-english-translation.html
Comme quand le désir enflamme
Et vient illuminer notre âme
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
(Je serai toujours là pour toi)
Je promet, tu verras, un ciel sans nuages
Enfin tu sauras que l'amour sans la haine
T'élèveras jusqu'au ciel
Tu riras de tes larmes
Tu tomberas sous d'autres charmes
Comme l'aube d'un nouveau jour qui se lève
Cette force qui entraîne te donneras des ailes
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
De tes mains
Nadiya - Open Wide Your Heart (Английский перевод)
Pardon me, for the cries that I do not hear
I know you think that like them I will flee far from you
But if in your heart you hide your dreams and this trouble
What you carry within you, I would not see it
What they say, or what they think,
Why cry, why wait
If they hurt you or if they lie to you
Let me love you so that everything changes
Open wide your heart, let your fears go away
Nothing will hold you back if you believe in me
Open wide your heart, go and look for your share of happiness
And clasp it in the hollow of your hands
Often life gives us its murmurs and sighs
Hurtful words of a time that flees without a sound
You know it's like that, one cannot love without suffering, tell me ...
What love is going to seduce you and help you without betraying you
To laugh at your tears,
To fall under other spells
As when desire is aflameNadiya - Ouvre Grand Ton Coeur - http://ru.motolyrics.com/nadiya/ouvre-grand-ton-coeur-lyrics-english-translation.html
And illuminates our soul
Open wide your heart, let your fears go away
Nothing will hold you back if you believe in me
Open wide your heart, go and look for your share of happiness
And clasp it in the hollow of your hands
(I will always be there for you)
I promise, you will see, a sky without clouds
Finallly you will know love without hate
You will rise up to the sky
You will laugh at your tears
You will fall under other spells
Like the dawn of a new day rising
This strength that carries you will give you wings
Open wide your heart, let your fears go away
Nothing will hold you back if you believe in me
Open wide your heart, go and look for your share of happiness
And clasp it in the hollow of your hands
In your hands