Текст песни Maman A Tort

"Maman A Tort" была дебютным синглом Милен Фармер с ее первого альбома Cendres de Lune, и именно эта песня положила начало ее сотрудничеству с композитором Лораном Бутонна, который и сейчас продолжает работать с ней. Песня была выпущена в марте 1984 года на французском языке, а в сентябре в английском варианте под названием «My Mum Is Wrong».
Обе версии были признаны провокационными за то, что в песне присутствует намек на лесбийскую любовь. В целом песня была хорошо встречена критиками, на французском языке песня достигла скромных успехов по сравнению со следующими синглами Фармер, в то время как английская версия была более неудачyа.
Песня написана в стиле детского стишка, в котором молодая девушка перечисляет факты от 1 до 8, рассказывая о своей любви к медсестре. Песня, посвящена актрисе Фрэнсис Фармер (в честь которой Милен и взяла фамилию Фармер), а также королю Людвигу II Баварскому.
Фармер объяснила, что эта песня не автобиографическая, а также почему B-Side сингла содержал инструментальную версию песни, а не еще одну песня, что было связано с отсутствием денег.
"Maman A Tort" закладывает основы всего творчества Фармер. В самом деле «все последующие темы используемые певицей присутствует в зародыше в этой песне». Среди обсуждаемых тем в песне есть любовь, мир детства, насилие и смерть, желании уйти от смертного страдания, сексуальность и социальные требования. Песня также напоминает психоанализ.
Ритм песни броский, а текст «темный и символический», описывает конфликт между дочерью и матерью, как гласит название песни.
Согласно анализу, песня также ссылается на инцест и то, что они были «невинны» и «в самых невинных намерениях».
О тексте Фармер рассказала в 1984 году: «Послушайте, я могу совсем немного рассказать вам об этой песне. Это то, что скрывается внутри моего сердца. Это может произойти со многими детьми, которые находятся в больницах, и которые в конечном счете считают мамами только тех людей, которые о них заботятся в том числе и медсестры. И эти медсестры кормят этих детей, укладывают их в постель, целуют перед сном и следовательно заменяют настоящих матерей. Так что это девочка из песни и говорит своей матери: «Мне нравиться нянька».
Она также сказала в одном интервью: «Но если люди предпочитают считать эту песню порочной, это их проблемы «. Таким образом, Милен не подтверждает лесбийские намеки, которые можно услышать в припеве (французского глагол может означать либо» любить «или» нравиться «). Однако, песня была включена в несколько книг, относящихся к гомосексуализму.