Michael Jackson - Thriller
It's close to midnight
Something evil's lurkin'in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
'Cause this is thriller
Thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight, yeah
You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
But all the while
You hear a creature creepin' up behind
You're outta time
'Cause this is thriller
Thriller night
There ain't no second chance
Against the thing with the forty eyes, girl
Thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight
Night creatures callin'
The dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life
They're out to get you
There's demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change that number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together, yeah
All through the nightMichael Jackson - Thriller - http://ru.motolyrics.com/michael-jackson/thriller-lyrics-romanian-translation.html
I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see
That this is thriller
Thriller night
'Cause I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, diller, chiller)
(Thriller here tonight)
'Cause this is thriller
Thriller night
Girl, I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
[Rap]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'alls neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller night, thriller))
I'm gonna thrill you tonight
Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonight
Thriller night, babe
[Rap]
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Michael Jackson - Thriller (Румынский перевод)
E aproape de miezul nopţii şi ceva rău pândeşte în întuneric,
La lumina lunii vezi o privelişte ce aproape că-ţi opreşte inima,
Încerci să ţipi dar frica te amuţeşte,
Îngheţi în timp ce groaza te priveşte exact în ochi,
Eşti paralizat.
Căci acesta e thriller, asta e noaptea de thriller
Şi nimeni n-o să te salveze de fiara gata de atac,
Ştii că e thriller, noaptea de thriller,
Lupţi pentru viaţa ta într-o noapte mortală de thriller.
Auzi uşa trântindu-se şi îţi dai seama că nu ai unde să fugi
Simţi mâna rece şi te-ntrebi dacă o să mai vezi vreodată soarele
Închizi ochi şi speri că asta e doar în imaginaţia ta, fată!
Dar în tot acest timp auzi creatura furişându-se în spatele tău,
Nu mai ai timp.
Căci asta e noaptea de thriller,
Nu mai există o a doua şansă împotriva fiinţei cu patruzeci de ochi, fată
Noapte de thriller, de thriller,
Lupţi pentru viaţa ta într-o noapte de thriller, mortală.
Creaturile nopţii strigă, morţii încep să meargă în mascarada lor
Nu ai cum să scapi de data asta de fălcile extraterestre,
(Sunt larg deschise)
Acesta e sfârşitul vieţii tale.
Vor să te prindă, sunt demoni în toate părţile,
Te vor poseda dacă nu-ţi schimbi numărul de telefon,
Acum e timpul ca tu şi eu să ne culcuşim împreună, da
Noaptea întreagă te voi salva de teroarea de pe ecran,Michael Jackson - Thriller - http://ru.motolyrics.com/michael-jackson/thriller-lyrics-romanian-translation.html
Te voi face să înţelegi
Că asta e noaptea de thriller, de thriller,
Căci eu îţi pot da fiori mai mult decât orice alt strigoi ar îndrăzni să încerce
Noapte de thriller, de thriller,
Aşa că lasă-mă să te strâng tare în braţe şi să să petrecem
O noapte de thriller mortală, înfrigurată.
Căci asta e noaptea de thriller, de thriller,
Fată, eu îţi pot da fiori mai mult decât orice alt strigoi ar îndrăzni să încerce
Noapte de thriller, de thriller,
Aşa că lasă-mă să te strâng tare în braţe şi să să petrecem
O noapte de thriller mortală, înfrigurată.
Îţi voi da fiori în noaptea asta,
Întunericul se lasă pe pământ,
Miezul nopţii se apropie,
Creaturi se târăsc în căutare de sânge
Pentru a teroriza cartierul tău.
Îţi voi da fiori în noaptea asta, iubito,
Îţi voi da fiori în noaptea asta, dragă,
Noapte de thriller, iubito!
Cel mai urât miros se simte în aer,
Spaima a patruzeci de mii de ani
Şi strigoi cenuşii din fiecare mormânt
Te încercuiesc pentru a-ţi pecetlui pieirea.
Şi deşi lupţi ca să rămâi în viaţă
Corpul începe să-ţi tremure,
Căci niciun muritor nu poate face faţă
Răului thriller-ului.