Mercedes Sosa - Todo Cambia
Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo
Cambia el clima con los años
Cambia el pastor su rebaño
Y asà como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Cambia el mas fino brillante
De mano en mano su brillo
Cambia el nido el pajarillo
Cambia el sentir un amante
Cambia el rumbo el caminante
Aúnque esto le cause daño
Y asà como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia el sol en su carreraMercedes Sosa - Todo Cambia - http://ru.motolyrics.com/mercedes-sosa/todo-cambia-lyrics-persian-translation.html
Cuando la noche subsiste
Cambia la planta y se viste
De verde en la primavera
Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
Y asà como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Pero no cambia mi amor
Por mas lejos que me encuentre
Ni el recuerdo ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente
Lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Asà como cambio yo
En esta tierra lejana
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Pero no cambia mi amor
Mercedes Sosa - همه چیز دگرگون می شود (Персидский перевод)
هر آنچه سطحی ست تغییر می یابد
و هر آنچه عمیق نیز
حتا شیوه ی اندیشیدن نیز دگرگون می شود.
در این جهان همه چیز تغییر می یابد
یک اقلیم، در طول سالها ، دگرگون می شود
و شبان نیز چراگاهش را عوض می کند
حال که همه چیز دگرگون می شود
اگر من نیز تغییر بیابم شگفت نیست
درخشش ارزنده ترین الماس نیز
دست به دست که شود، تغییر می یابد
پرنده نیز لانه ی خویش را عوض می کند
احساس عشاق نیز دگرگون می شود
رهرو نیز
اگر راهش به او صدمه ای بزند
مسیر خویش را عوض می کند
حال که همه چیز دگرگون می شود
اگر من نیز تغییر بیابم شگفت نیست
شب که اصرار می ورزد
خورشید در مسیر خویش دگرگونه می شود
گیاه تغییر می یابد و رخت نو می پوشد
و در بهار سر سبز می شود.
رنگ پوست ددان تغییر می یابد
موهای پیرمرد دگرگونه می شوند
و حال که همه چیز دگرگون می شود
اگر من نیز تغییر بیابم شگفت نیست
اما عشق من
هر چقدر هم که دورتر روم
تغییر نمی یابد
و نیز خاطره ام و دردم
ار سرزمین و مردمم
با این همه هر آنچه دیروز تغییر یافته
از نو فردا دگرگون می شود
به سان من که تغییر می یابم
در این سرزمین دور
همه چیز دگرگون می شود
اما عشق من نه.....Mercedes Sosa - Todo Cambia - http://ru.motolyrics.com/mercedes-sosa/todo-cambia-lyrics-persian-translation.html
مهدی فتوحی