Melnitsa - Vorozhi
Я на воду ворожу -
О тебе хочу узнать.
Словно в зеркало гляжу -
Ворожить не колдовать. Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи. Вижу деву на воде,
Вижу, что она прядёт.
Кто же этот удалец,
Кто же в дом её идёт? Вот подходит парень ближе,Melnitsa - Vorozhi - http://ru.motolyrics.com/melnitsa/vorozhi-lyrics-polish-translation.html
Деве подаёт кольцо -
И теперь я ясно вижу
Мне знакомое лицо. Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи. Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Melnitsa - Wróż (Польский перевод)
Na wodzie wróżę -
Poznać ciebie chcę.
Jak w lustro spoglądam -
Wróżyć, nie czarować.
Wróż, wróż, wróż,
Wróż, wróż, wróż,
Ty, wodo, moja wodziczko,
Opowiedz mi o wszystkim.
Widzę pannę na wodzie,
Widzę, że ona przędzie.Melnitsa - Vorozhi - http://ru.motolyrics.com/melnitsa/vorozhi-lyrics-polish-translation.html
Któż jest tym śmiałkiem,
Któż do jej domu idzie?
Oto podchodzi młodzieniec bliżej,
Podaje pannie pierścień -
I teraz jasno widzę
Znajomą mi twarz.
Wróż, wróż, wróż,
Wróż, wróż, wróż,
Ty, wodo, moja wodziczko,
Opowiedz mi o wszystkim.