Melisses - O,ti Afineis Miso
Ξέρω πέρασες πολλά και τα μάτια κρύβουν κι άλλα
που σε κάνουν τα όνειρα σου να ξεχνάς
Ξέρω χάθηκες στο χθες κι όλο αργεί να ξημερώσει
κι αν ο χρόνος πέρασε, εσύ πονάς Μα εγώ θα 'μαι εδώ, θα γεμίζω το κενό
κι ό,τι άφηνες μισό για χρόνια
Στης ζωής το χορό πρέπει πάντα να 'ναι δυο
κι άμα πέσεις, θα σε πιάσω πάλι εγώ Όλο φεύγεις μακριά κι όλο θέλεις να σ' αφήσωMelisses - O,ti Afineis Miso - http://ru.motolyrics.com/melisses/oti-afineis-miso-lyrics-serbian-translation.html
μα τα δάκρυα δεν έκρυψες καλά
Είναι οι μνήμες σαν φωνές που σε σέρνουν σε μια ζάλη
άκουσε με, σου φωνάζω δυνατά Μα εγώ θα 'μαι εδώ, θα γεμίζω το κενό
κι ό,τι άφηνες μισό για χρόνια
Στης ζωής το χορό πρέπει πάντα να 'ναι δυο
κι άμα πέσεις, θα σε πιάσω πάλι εγώ ..πάλι εγώ..
Melisses - Iako odustaješ na pola (Сербский перевод)
Znam prošla si mnogo i pogled puno skriva
što tera te da zaboraviš snove
Znam da si izgubljena u prošlosti i još ti svanulo nije
iako je vreme prošlo, boli te
Ali ja biću ovde, ispuniću prazninu
iako odustaješ na pola
za ples života uvek je potrebno dvoje
i kada padneš, uhvatiću te opet ja
Odlaziš sasvim daleko i želiš da te ostavimMelisses - O,ti Afineis Miso - http://ru.motolyrics.com/melisses/oti-afineis-miso-lyrics-serbian-translation.html
ali suze nisi dobro skrila
Uspomene su kao glasovi što te povuku silno
slušaj me, dozivam te glasno
Ali ja biću ovde, ispuniću prazninu
iako odustaješ na pola
za ples života uvek je potrebno dvoje
i kada padneš, uhvatiću te opet ja
...opet ja ...