Melhem Zein - Ya Zghiri
ال دبحتيني بعيونك هال لكحيلي
ياحلوي لي جمالك هلك حيلي
قال هالي عنك وعني هلك حيلي
eza byfar2o bain le7abaib
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
عملتي أزمة كبيري
جهلتي كل الجيري
ماخليتينا ننام ياصغيري ياصغيريMelhem Zein - Ya Zghiri - http://ru.motolyrics.com/melhem-zein/ya-zghiri-lyrics-english-translation.html
ربينا على المحبة في جيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
تمشي وتئشع بحالا
تحرئهنا ولا على بالا
مش راح اكدب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
شعلاني بحبك ناري
عامل حالي مش داري
Melhem Zein - Ya Zghiri (Английский перевод)
it's been said that you slayed me with your kohl (eye-lined) eyes
oh beautiful your beauty has weakened my strength
اذا بفرقوا بين لحبايب
what has brought you to our neighborhood of little(or young) one
what has made you sit with us oh little one
you created a big fuzz (crisis)
you made all of the neighbors ignorant
you didn't let us sleep oh little one
we grew up with love in our neighborhood
from where did you send her God she drove us crazyMelhem Zein - Ya Zghiri - http://ru.motolyrics.com/melhem-zein/ya-zghiri-lyrics-english-translation.html
she walks and struts in her walk
she's making us on fire and she doesn't even notice that
I won't lie you, I'm hung on you
and I'm swearing by your eyes that you made me melt
the fire in me is burning with your love
I'm pretending that I'm not aware of that