Mashina Vremeni - Я дам тебе знать
Когда солдаты
Придут с победой домой,
Когда мы сможем
Гордиться страной.
Когда летним днем закружит снег
В моем окне -
Я дам тебе знать -
И ты вернешься ко мне. Когда в столице
Не будет уличных дам,
Не будут бить ни по лицам,
Ни по паспортам.Mashina Vremeni - Я дам тебе знать - http://ru.motolyrics.com/mashina-vremeni/ya-dam-tebe-znatj-lyrics-french-translation.html
Когда для всех вождей мавзолей
Построят на Луне -
Я дам тебе знать -
И ты вернешься ко мне. Когда морской прибой
Превратится в отбой,
Когда за мной и тобой
Придет архангел с трубой.
Когда наша жизнь привидится мне
В кошмарном сне -
Я дам тебе знать -
И ты вернешься ко мне.
Mashina Vremeni - Je te le ferai savoir (Французский перевод)
Lorsque les soldats
Rentreront chez eux vainqueurs,
Lorsque nous pourrons
Etre fiers de notre pays.
Lorsqu'un jour d'été tourbillonnera la neige
A ma fenêtre -
Je te le ferai savoir -
Et tu retourneras auprès de moi.
Lorsque dans la capitale
Il n'y aura plus de dames de la rue,
Lorsqu'on ne frappera plus les visages,
Ni les passeports.Mashina Vremeni - Я дам тебе знать - http://ru.motolyrics.com/mashina-vremeni/ya-dam-tebe-znatj-lyrics-french-translation.html
Lorsque pour tous les leaders
On bâtira un mausolée sur la Lune -
Je te ferai savoir -
Et tu retourneras auprès de moi.
Lorsque le clapotis de la mer
Se changera en repli,
Lorsque viendra me chercher, te chercher
L'archange avec sa trompette.
Lorsque je verrai en songes notre vie
Dans un rêve cauchemardesque -
Je te le ferai savoir -
Et tu retournera auprès de moi.