Marko Djurovski - Lažna devojka
Ove noći sve sam shvatio šta se desilo,
pravo lice si pokazala, lažna devojko,
svesno si me lagala, a nisi znala,
da znam, poruke za laku noć,
znam sve je bila laž. Znam,znam
gde si svake noći krila se sa njim,
ti, ti, ti kako mogla si tako lagati me,
kad znaš da grad je mali za tajne sve. Ref,
U moj život ušla si tiho,
zavoleo tebe kao nikad nikog,
na večnu ljubav klela si se pritom,
a ja kao da sam znao, nisam pao,
a ti na testu pala si. A nisi ni svesna,
i kasno shvatićeš da si pogrešila,
i da svoju sreću glupo si uništila,
zbog njega. Ove noći si pokazala ko si stvarno ti,
ne mogu da verujem da si me varala s njim,
svesno si me lagala a nisi znala da znam,
poruke za laku noć, znam sve je bila laž. Znam,znam
gde si svake noći krila se sa njim,
ti, ti, ti kako mogla si tako lagati me,
kad znaš da grad je mali za tajne sve. Ref, 2xMarko Djurovski - Lažna devojka - http://ru.motolyrics.com/marko-djurovski/lazna-devojka-lyrics-italian-translation.html
U moj život ušla si tiho,
zavoleo tebe kao nikad nikog,
na večnu ljubav klela si se pritom,
a ja kao da sam znao, nisam pao,
a ti na testu pala si. Ovih par reči želim dugo da pamtiš,
posto ni sama ne znaš ko si,
pomoćiću ti da shvatiš,
kada je nego prema tebi dobar. Isto vratiš,ako se ne držiš toga
kad-tad ćeš debelo da platiš,
da platiš,shvati,
negde je zapisano tako, ne znam gde,
ali dobro zapamti,
da svako dobije na kraju šta zaslužuje,
P.S želim ti sve najbolje, lažna devojko Ovih par reči želim dugo da pamtiš,
pošto ni sama ne znaš ko si,
pomoćiću ti da shvatiš,
kada je nego prema tebi dobar. Isto vratiš,ako se ne držiš toga
kad-tad ćeš debelo da platiš,
da platiš,shvati,
negde je zapisano tako, ne znam gde,
ali dobro zapamti,
da svako dobije na kraju šta zaslužuje,
Marko Djurovski - Ragazza falsa (Итальянский перевод)
Stanotte ho capito cos'è successo
hai mostrato il tuo vero volto, ragazza falsa
mi hai mentito consapevolemte, ma non sapevi
che sapevo, i messaggi per la buona notte,
so che tutto era tutto una bugia
Lo so, so
dove ti sei nascosta con lui ogni notte,
tu, tu, tu come hai potuto mentirmi così,
quando sai che la città è piccola per tutti i segreti.
Rit.
Sei entrata silenziosamente nella mia vita,
mi sono innamorato di te come di nessuno mai,
mentre mi giuravi amore eterno,
io, come se avessi saputo, non ho ceduto,
ma tu non hai superato l'esame.
Ma non ne sei nemmeno consapevole,
e ti accorgerai tardi di aver sbagliato
e di aver rovinato stupidamente la tua felicità,
a causa sua.
Sanotte hai dimostrato chi sei veramente,
non posso credere che mi hai tradito con lui,
mi hai mentito consapevolemte, ma non sapevi
che sapevo, i messaggi per la buona notte,
so che tutto era tutto una bugia
Lo so, so
dove ti sei nascosta con lui ogni notte,
tu, tu, tu come hai potuto mentirmi così,Marko Djurovski - Lažna devojka - http://ru.motolyrics.com/marko-djurovski/lazna-devojka-lyrics-italian-translation.html
quando sai che la città è piccola per tutti i segreti.
Rit, 2x
Sei entrata silenziosamente nella mia vita,
mi sono innamorato di te come di nessuno mai,
mentre mi giuravi amore eterno,
io, come se avessi saputo, non ho ceduto,
ma tu non hai superato l'esame.
Queste poche parole voglio che le ricordi a lungo
poché nemmeno tu stessa sai chi sei,
ti aiuterò a capire
quando qualcuno è buono nei tuoi confronti
gli torni lo stesso, se non fai così prima o poi pagherai molto,
pagherai, comprendilo,
da qualche parte sta scritto così, dove non so,
ma ricordalo bene,
ognuno alla fine riceve ciò che merita.
P.S. Ti auguro tutto il meglio, ragazza falsa
Queste poche parole voglio che le ricordi a lungo
poché nemmeno tu stessa sai chi sei,
ti aiuterò a capire
quando qualcuno è buono nei tuoi confronti
gli torni lo stesso, se non fai così prima o poi pagherai molto,
pagherai, comprendilo,
da qualche parte sta scritto così, dove non so,
ma ricordalo bene,
ognuno alla fine riceve ciò che merita.