Marjana Deržaj - Star gramofon
Vsak večer, ko greš prepevat v bar
in jaz ostanem sama doma,
a vsak večer brez tebe je tih in prazen,
dolgčas mi preganja star gramofon. Poslušam ploščo in tvoj glas
in 2 minuti sem srečna samo,
izdana pesem mi pričara čas,
ko srečna sem, ker ti si tu. (AVAN)
Sanjam, da si z menoj,
da za me poješ v mraku nocoj
in šepetaš mi, kar si zaželim,Marjana Deržaj - Star gramofon - http://ru.motolyrics.com/marjana-derzaj/star-gramofon-lyrics-croatian-translation.html
ponavljaš 100 krat mi, da ljubiš me.
Moja plošča je že stara,
neštetokrat si jo zavrtim,
besede so že brez pomena vse,
a še uganem v njih tvoj glas. (REF)
Vsak večer grem prepevat v bar,
a ti ostaneš sama doma,
ko vsak večer brez tebe je tih in prazen,
vendar veš, da ljubim te. Avan. Ref. Saj vendar vem, da ljubiš me.
Marjana Deržaj - Stari gramofon (Хорватский перевод)
Svaku večer,kada ideš pjevati u bar,
ja ostajem sama kod kuće.
Ali svaka večer bez tebe je tiha i prazna,
dosadu mi krati stari gramofon.
Slušam ploču i tvoj glas,
i dvije minute sam sretna samo.
Ta pjesma mi dočarava vrijeme,
kada sretna sam,jer ti si tu.
Sanjam da si sa mnom,
da za mene pjevaš u mraku noćas,
i šapćeš mi sve što poželim,Marjana Deržaj - Star gramofon - http://ru.motolyrics.com/marjana-derzaj/star-gramofon-lyrics-croatian-translation.html
ponavljaš mi sto puta da voliš me.
Moja ploča je već stara,
puno puta si je puštam,
riječi su još uvijek bez smisla sve,
ali još uvijek pogodim u njima tvoj glas.
Ref:
Svaku večer idem pjevati u bar,
a ti ostaješ sama kod kuće,
kao svaka večer bez tebe je tiha i prazna,
ali znaš,da volim te.
Da sada znam,da voliš me.