Marjana Deržaj - Nariši zame nov svet
Najin popoldan je splaval po vodi,
z njim vsi načrti, nič ne bo z izletom,
od jutra že dežuje, kot za stavo
in midva sva ostala kar doma. REF:
Nariši zame nov svet,
kjer bo poletje samo,
naj bo nebo živo modro
in sije sonce vse dni.
Nariši zame deželo,Marjana Deržaj - Nariši zame nov svet - http://ru.motolyrics.com/marjana-derzaj/narisi-zame-nov-svet-lyrics-croatian-translation.html
kjer vedno zeleno bo vse,
pobarvaj mavrico zame,
lahko bom splezala kdaj
po zvezde v nebo. Za rosno šipo je ves svet sivina
in pod dežniki so ljudje le sence,
v lužah se mesto gleda kot v zrcalu
in kakor solze pada dež z neba. REF. Ta polit kozarec vode,
razmazal ves moj svet je. REF.
Marjana Deržaj - Nacrtaj novi svijet za mene (Хорватский перевод)
Naše poslijepodne je plivalo u vodi,
s njim i svi planovi,ništa nema od izleta,
od jutra pada kiša,kao vrag(ko'za vraga),
i nas dvoje ostali smo kod kuće.
Ref:
Nacrtaj za mene novi svijet,
gdje biti će samo ljeto,
nebo neka bude jako plavo
i sunce sije svaki dan.
Nacrtaj za mene zemljuMarjana Deržaj - Nariši zame nov svet - http://ru.motolyrics.com/marjana-derzaj/narisi-zame-nov-svet-lyrics-croatian-translation.html
gdje uvijek će biti zeleno sve,
oboji dugu za mene,
lakše ću se popeti tamo
k' zvijezdama na nebu.
Kroz orošen prozor cijeli svijet je siv,
i pod kišobranima ljudi su samo sjene,
u lokvama grad se ogleda kao u ogledalu,
i kao suze kiša pada sa neba.
Ref:
Ovo izlijevanje čaše vode,
zamrljalo je cijeli moj svijet.
Ref: