Mariza - Transparente
Como a água da nascente
Minha mão é transparente
Aos olhos da minha avó. Entre a terra e o divino
Minha avó negra sabia
Essas coisas do destino.
Desagua o mar que vejo
Nos rios desse desejo
De quem nasceu para cantar. Um Zambéze feito Tejo
De tão cantado q'invejo
Lisboa, por lá morar. Vejo um cabelo entrançadoMariza - Transparente - http://ru.motolyrics.com/mariza/transparente-lyrics-italian-translation.html
E o canto morno do fado
Num xaile de caracóis. Como num conto de fadas
Os batuques são guitarras
E os coqueiros, girassóis. Minha avó negra sabia
Ler as coisas do destino
Na palma de cada olhar. Queira a vida ou que não queira
Disse deus à feiticeira
Que nasci para cantar.
Que nasci para cantar
Mariza - Trasparente (Итальянский перевод)
Come acqua di sorgente
la mia mano è trasparente
agli occhi di mia nonna.
Fra la terra e il cielo
mia nonna negra sapeva
queste cose del destino.
Vedo il mare rifluire
nei fiumi di questo desiderio,
il desiderio di chi nasce per cantare.
Uno Zambesi come il Tago
così cantato che invidioMariza - Transparente - http://ru.motolyrics.com/mariza/transparente-lyrics-italian-translation.html
Lisbona, per il fatto di viverci vicino.
Vedo un capello intrecciato
e la calda melodia del fado
in uno scialle di lumache.
Come in un racconto di fate
i tamburi sono chitarre
e le palme, girasoli.
Mia nonna negra sapeva
leggere le cose del destino
nel profondo degli occhi.
Che la vita lo voglia o meno
disse Dio alla fattucchiera
che io sono nata per cantare.