Mariza - Malmequer
Mal me quer a solidão
Bem me quer a tempestade
Mal me quer a ilusão
Bem me quer a liberdade
Mal me quer a voz vazia
Bem me quer o corpo quente
Mal me quer a alma fria
Bem me quer o sol nascenteMariza - Malmequer - http://ru.motolyrics.com/mariza/malmequer-lyrics-polish-translation.html
Mal me quer a casa escura
Bem me quer o céu aberto
Bem me quer o mar incerto
Mal me quer a terra impura
Mal me quer a solidão
Entre o fogo e a madrugada
Mal me quer ou bem me quer
Muito, pouco, tudo ou nada...
Mariza - Kocha mnie/nie kocha mnie (Польский перевод)
1. Nie chce kochać mnie samotność
Ale za to kocha burza
//: Nie chce kochać mnie złudzenie
Kocha mnie wolności dusza://
2. Mnie nie kocha w głosie pustka
Kocha ciało rozpalone
//:Mnie nie kocha dusza zimna
Kocha mnie wschodzące słońce://
3. I nie kocha mnie dom ciemny
Kocha mnie otwarte niebo
//:Kocha morze mnie niepewne
Nieczysta nie kocha ziemia://
4. Nie chce kochać mnie samotność
Między ogniem, między brzaskiem
//: I nie kocha, albo kocha
Bardzo, trochę, albo wcale://
(tłumaczenie do śpiewu AgnW.)
(z francuskiego przetłumaczyła DjaGos)
1. Nie kocha mnie samotnośćMariza - Malmequer - http://ru.motolyrics.com/mariza/malmequer-lyrics-polish-translation.html
Kocha mnie burza
Nie kocha mnie złudzenie
Kocha mnie wolność.
2. Nie kocha mnie pusty głos
Kocha mnie rozpalone ciało
Nie kocha mnie zimna dusza
Kocha mnie wschodzące słońce.
3. Nie kocha mnie ciemny dom
Kocha mnie otwarte niebo
Kocha mnie morze niepewne
Nie kocha mnie nieczysta ziemia.
4. Nie kocha mnie samotność
Pomiędzy ogniem a brzaskiem
Nie kocha mnie albo kocha mnie
Bardzo, trochę, do szaleństwa, albo wcale.