Mariza - Aneis do meu cabelo
Se passares pelo adro
No dia do meu enterro
Dize à terra, tu não coma
Os anéis do meu cabelo Já não digo que viesses
Cobrir de rosas meu rosto
Ou que num choro dissessesMariza - Aneis do meu cabelo - http://ru.motolyrics.com/mariza/aneis-do-meu-cabelo-lyrics-polish-translation.html
A qualquer do teu desgosto
//:Nem te lembro que beijasses
Meu corpo delgado e belo
Mas que sempre me guardasses
Os anéis do meu cabelo.://
Mariza - Pierścionek moich włosów (Польский перевод)
Gdybyś chodził po dziedzińcu
W dniu pogrzebu chwili smutnej
Powiedz ziemi, by nie zjadła
Włosów mych pierścionek cudny.
I nie mówię byś miał tu być
Twarz mą okrył kwiatem róży
Byś mówił w opłakiwaniu
Innym o swoim zmartwieniu
//: I nie składaj pocałunku
Na mym ciele pięknym i smukłym
Lecz zachowaj mi na zawsze
Włosów mych pierścionek cudny.://
Włosów mych pierścionek cudny
(wersja do śpiewu AgnW.)
(Z angielskiego przetłumaczył -wajdas-)Mariza - Aneis do meu cabelo - http://ru.motolyrics.com/mariza/aneis-do-meu-cabelo-lyrics-polish-translation.html
Jeśli po kościelnym dziedzińcu byś kroczył
W dniu mego pogrzebu
Powiedz ziemi by nie zjadała
Loku moich włosów
Nie spodziewałam się twego przybycia
I pokrycia mojej twarzy różami
Lub, że będziesz mówić w opłakiwaniu
Komukolwiek o twoich zmartwieniach
Nie spodziewałam się też twego pocałunku
W moje chude i piękne ciało
Ale w zamian chciej zachować na zawsze
Lok moich włosów.