Marilou - Emmene-moi
Ça fait longtemps qu'on se tourne autour
Qu'on se rapproche un peu plus tous les jours
Nos yeux se croisent et l'on s'envisage
La passion se lit sur nos visages
Un rien un simple soupire
Et je m'oublie je chavire
Oui au creux de tes bras
Je voudrais me blottir Alors emmène-moi tout contre toi
Fais glisser tes mains sur ma peau de satin
Oh oui emmène-moi si près de toi
Que tes lèvres viennent se poser sur les miennes
Oui emmène-moi Bientôt le temps réduit les distancesMarilou - Emmene-moi - http://ru.motolyrics.com/marilou/emmene-moi-lyrics-english-translation.html
Il nous entraîne il nous sort du silence
Alors on joue à s'apprivoiser
Laissons nos coeurs et nos corps se percer
Un mot un geste un sourire
Une évidence un désir
Oui au creux de tes bras je voudrais me blottir Alors emmène-moi tout contre toi
Fais glisser tes mains sur ma peau de satin
Oh oui emmène-moi si près de toi
Que tes lèvres viennent se poser sur les miennes
Oh Oui emmène-moi tout contre toi
Là où nos corps se mèlent et se démèlent Tout contre toi...
Marilou - Take me (Английский перевод)
It was a long time that I was turning around
That I approche a little more all the days
Our eyes meet each other and I plan
The passion is read on our faces
A nothing a simple I sigh
And I forget myself, I turn over
Yes in the hollow of your arms
I would like to huddle up
Then take me against you
Make to slip your hand on my skin of satin
Oh yes, take me close to you
That your lips come to land onto mine
Yes take me
In a little while the time reduces the distancesMarilou - Emmene-moi - http://ru.motolyrics.com/marilou/emmene-moi-lyrics-english-translation.html
It carries us away, it takes us out of silence
Then I play to get used to
Let's leave our hearts and our bodies to be pierced
A word, a gesure, a smile
An obviousness, a desire
Yes in the hollow of your arms, I would like to huddle up
Then take me against you
Make to slip your hand on my skin of satin
Oh yes, take me close to you
That your lips come to land onto mine
Oh yes take me against you
There where our bodies get mixed and get untangled
Against you...