Mariah Carey - When You Believe
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understand
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could
Oh yes, there can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracle
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
There can be miracles
When you believeMariah Carey - When You Believe - http://ru.motolyrics.com/mariah-carey/when-you-believe-lyrics-croatian-translation.html
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear, ohh
But when you're blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will, how you will
You will when you believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe
© DWA SONGS; SONGS OF DWA;
Mariah Carey - Ako vjeruješ (Хорватский перевод)
Mnoge noći smo proveli u molitvi
Bez dokaza da je itko čuje
U našim srcima pjesma puna nade
Koju smo jedva razumjeli
Sada se ne bojimo
Iako znamo da ima puno razloga za strah
Prolazili smo duljine planina
Prije nego što smo znali da možemo
Mogu se dogoditi čuda ako vjeruješ
Iako je nada slaba, teško ju je ubiti
Ko zna kakva čuda možeš postići
Ako vjeruješ, nekako ćeš uspjeti
Uspjećeš ako vjeruješ
U ovom vremenu straha
Kad se molitve često pokažu uzaludnima
Nada izgleda kao ljetna ptica
Prebrzo odletjela
Sada stojim ovdje
Moje srce je tako puno da to ne mogu da objasnim
Tražeći vjeru i izgovarajući riječi
Za koje nikad nisam mislila da ću ih reći
Mogu se dogoditi čuda ako vjeruješ
Iako je nada slaba, teško ju je ubiti
Ko zna kakva čuda možeš postići
Ako vjeruješ, nekako ćeš uspjeti
Uspjećeš ako vjeruješ
Ne ostvare se uvijek kada pitaš
(Oh)Mariah Carey - When You Believe - http://ru.motolyrics.com/mariah-carey/when-you-believe-lyrics-croatian-translation.html
I lako se prepustiti strahovima
(Oh...Ohhhh)
Ali kad si zaslijepljen vlastitom boli,
Ne možeš vidjeti svoj put kroz kišu
Mali, ali ipak postojan glas
Govori: "Nada je vrlo blizu."
(Ohhh)
Mogu se dogoditi čuda
(Čuda)
Ako vjeruješ
(Gospodine, ako vjeruješ)
Iako je nada slaba,
(Iako je nada slaba),
Teško ju je ubiti
(Teško ju je ubiti, ohhh)
Ko zna kakva čuda možeš postići
Ako vjeruješ, nekako ćeš (nekako, nekako, nekako)
Nekako ćeš uspjeti
Uspjećeš ako vjeruješ
Uspjeti ćeš ako...
Uspjeti ćeš ako vjeruješ
Samo vjeruj... u svom srcu
Samo vjeruj
Uspjeti ćeš ako vjeruješ