Marc Almond - Toreador In The Rain
Sad little boy of the street
Hands of a thief
With the mind of a dreamer
Dodging the puddles with feet
Of a torero in an arena
Sings an old andalucian song
Dancing along
Using his dirty red coat as a cape
Rain thundering down
Sounds like the applause from
Hundreds of people
He feels free as the wind
Free as the swifts
Around the cathedral
Kneels to acknowledge his fame
Forgets all his pain
Little toreador in the rain
Bathed in a rainbow of pink
Purple and blue outside la molina
The pavement reflecting the neon
Lights this torero in his arena
He looks down at his clothes
Imagining those
Worn of sequin, gold and brocade
He kneels and kisses the beastMarc Almond - Toreador In The Rain - http://ru.motolyrics.com/marc-almond/toreador-in-the-rain-lyrics-french-translation.html
Fearing the least
Knowing death will not find him
But maybe one day he will face
The horns of the devil
His childhood behind him
Brave young man from the streets
No more a thief
No longer a dreamer
Stands in front of the beast
A golden torero in an arena
It starts to thunder and rain
Remembering that day
He danced like a fool on the wing of a dream
Sand turning to mud
Soon where his blood will splatter and mingle
Free, free as an angel
Up with the swifts
Around the cathedral
Never to be seen again
Dreams all in vain
There lies the toreador in the rain
Little toreador in the rain
Little toreador in the rain
Marc Almond - Toréador sous la pluie (Французский перевод)
Triste petit garçon vivant dans la rue
Les mains d'un voleur
Et l'esprit d'un rêveur
Évitant les flaques d'eau avec les pieds
D'un torero dans une arène
Il chante une vielle chanson andalouse
Et en suit le rythme en dansant,
Son manteau sale et rouge en guise de cape
La pluie tombant en trombes
Ressemble aux applaudissements
De centaines de gens
Il se sent libre comme l'air,
Libre comme les martinets
Autour de la cathédrale
Il s'agenouille en signe de reconnaissance pour sa célébrité
Il oublie toute sa douleur
Le petit toréador sous la pluie
Baigné par la lumière d'un arc-en-ciel rose,
Violet et bleu à l'extérieur de La Molina
Le trottoir réfléchi les néons,
Éclaire ce torero dans son arène
Il baisse les yeux vers ses vêtements,
Les imaginant décorés deMarc Almond - Toreador In The Rain - http://ru.motolyrics.com/marc-almond/toreador-in-the-rain-lyrics-french-translation.html
Paillettes, d'or et de brocart
Il s'agenouille et embrasse la bête,
Pas du tout effrayé,
Sachant que la mort ne le trouvera pas
Mais qu'un jour il fera peut-être face
Aux cornes du Diable
Sa jeunesse derrière lui
Brave garçon vivant dans la rue
Il n'est plus un voleur
Il n'est plus un rêveur
Il est debout devant la bête,
Un torero doré dans une arène
Il commence à tonner et à pleuvoir
En souvenir de ce jour
Où il a dansé comme un fou sur les ailes d'un rêve
Le sable se transforme en pluie
Là où, bientôt, son sang éclaboussera et se mélangera
Libre, libre comme un ange
Dans le ciel avec les martinets
Autour de la cathédrale
On ne le reverra plus jamais
Les rêves étaient tous vain
Là, le toréador est étendu sous la pluie
Petit toréador sous la pluie
Petit toréador sous la pluie