Marc Almond - The Flesh Is Willing
Lying in her own asylum
Love has her in an endless coma
Tear marked pillows
Broken china
Things they say that love is made of
Wet and strewn
She lies sedated
Wrenched with arms and legs akimbo
Locked up in her own asylum
Locked up in love's endless limbo
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
Locked up in her own asylum
Feeling so ashamed and crazy
Lets the other inmates touch her
Touch intimate places on her
Love has her in a sea of vitriol
Tear marked pillows
Broken china
Things they say that love is made of
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
Swollen tongued and swimming eyes
Smiles but never ever smiles
Can't sleep at night for endless wailing
Weeping, wailing, howling
Love's shuddering howl
Love's shuddering howl
Marc Almond - The Flesh Is Willing - http://ru.motolyrics.com/marc-almond/the-flesh-is-willing-lyrics-french-translation.html
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
If she can hoodwink the doctor
She'll get out for good behaviour
She'll get out for good
Locked up in her own asylum
Love has her on her knees
Locked up in her own asylum
Love has her on her knees
The flesh is willing but the spirit is weak
The flesh is willing but the spirit is weak
Skin and bone
Hot and cold
Brazen brave
Brain and brawn
Push 'n' shove
Slick 'n' slow
Broken home
Love and you
You and me
Soft and sound
Smile and cry
Touch and go
Sad and slow
Break and bold
Wild and wound
Sleep and sound
Have and hold
Have and hold
Have and hold
Marc Almond - La chair est prompte (Французский перевод)
Étendue dans son propre asile,
L'amour l'a fait sombrer dans un coma éternel
Oreillers tachés de larmes,
Porcelaine brisée,
Les choses dont ils disent que l'amour est fait
Trempée et évachée,
Elle est étendue, sous sédatifs
Les bras tordus, les jambes écartées
Enfermée dans son propre asile
Enfermée dans les limbes éternelles de l'amour
La chair est prompte, mais l'esprit est faible
La chair est prompte, mais l'esprit est faible
Enfermée dans son propre asile
Se sentant si honteuse et si folle
Elle laisse les autres patients la toucher
Toucher des parties intimes de son corps
L'amour l'a plongée dans une mer de vitriol
Oreillers tachés de larmes,
Porcelaine brisée,
Les choses dont ils disent que l'amour est fait
La chair est prompte, mais l'esprit est faible
La chair est prompte, mais l'esprit est faible
Langue enflées et yeux remplis de larmes
Elle sourit, mais ne sourit jamais vraiment
Elle ne peut dormir la nuit, puisqu'elle braille sans arrêt
Pleure, braille, hurle
Le frisson hurlant de l'amour
Le frisson hurlant de l'amour
La chair est prompte, mais l'esprit est faible
La chair est prompte, mais l'esprit est faible
Si elle arrive à duper le docteur,
Ils la laisseront sortir pour cause de bonne conduiteMarc Almond - The Flesh Is Willing - http://ru.motolyrics.com/marc-almond/the-flesh-is-willing-lyrics-french-translation.html
Ils la laisseront sortir pour de bon
Enfermée dans son propre asile
L'amour l'oblige à s'agenouiller
Enfermée dans son propre asile
L'amour l'oblige à s'agenouiller
La chair est prompte, mais l'esprit est faible
La chair est prompte, mais l'esprit est faible
Chair et os
Chaud et froid
Effrontément brave
Cerveau et muscles
Pousser et bousculer
Habilement et lentement
Famille éclatée
Amour et toi
Toi et moi
Doux et sécuritaire
Sourire et pleurer
Toucher et partir
Triste et lent
Briser et gras
Sauvage et blessure
Dormir à poings fermés
Avoir et tenir
Avoir et tenir
Avoir et tenir