Manel - Gent normal
S'havia estat cultivant per Grècia
i havia après que és tan important viatjar
I jo escoltava i deia "sí sí, clar, clar"
Son pare acumulava grans riqueses, vaig dir:
"caram! En aquest cas anul·li, si us plau, la cervesa
i posi'ns el vi car". Li va semblar genial
Va fer un glopet, em va mirar, i va dir:
"Vull viure com viuen els altres,
Vull fer les coses que fa la gent normal
Vull dormir amb qui dormen els altres
Ficar-me al llit amb gent normal com tu"
I assumint aquell paper, vaig dir:
"Bé, veurem què s'hi pot fer" Vaig passejar-la pel mercat del barri
Em va semblar un escenari adequat per començar
Vaig dir: "d'acord. Ara fes veure que no tens ni un duro"
I va riure i va dir: "ai quina gràcia, que boig estàs, ets moolt divertit"
Doncs, francament, maca, no em sembla que ningú estigui rient per aquí
Ja t'ho has pensat bé això de Viure com ho fan els altres
Veure les coses que veu la gent normal
Dormir amb qui dormen els altresManel - Gent normal - http://ru.motolyrics.com/manel/gent-normal-lyrics-italian-translation.html
Ficar-te al llit amb gent normal com jo
Però ella no entenia res, i m'agafava del bracet Comparteix pis amb estranys, busca una feina formal
Puja al metro pels matins, ves al cine alguna nit
Però igualment mai entendràs el què és anar comptant els anys
Esperant la solució, que s'emporti tanta por
Però tu mai viuràs com viuen els altres
Ni patiràs com pateix la gent normal Mai entendràs el fracàs dels altres,
mai comprendràs com els somnis
se'ns van quedant en riure i beure, i anar tirant
i, si es pot, follar de tant en tant Prova a cantar si ho fan els altres,
canta fort si et sembla interessant
riu a pulmó si ho fan els altres,
però no t'estranyi, si et gires, que riguin de tu
Que no et sorprengui si estan farts
de tu jugant a ser com és la gent normal Vull dormir amb gent normal com tu,
vull dormir amb gent normal com tu.
vull dormir amb gent normal com tu,
vull dormir amb gent normal com tu.
vull dormir amb gent normal com tu.
Manel - La gente comune (Итальянский перевод)
Era stata a studiare in Grecia
e aveva imparato che è molto importante viaggiare.
Ed io l'ascoltavo e dicevo: "sì sì, certo certo".
Suo padre accumulava grandi ricchezze, dissi:
"Cavolo! Allora, per favore, annulli le birre e ci porti del vino caro".
Le parve fantastico.
Fece un sorso, mi guardò e mi disse:
"Voglio vivere come vivono gli altri,
voglio fare le cose che fa la gente comune.
Voglio dormire con chi dormono gli altri.
Andare a letto con gente comune come te".
E accettando quel ruolo, le dissi:
"Beh, vediamo che si può fare".
La portai a passeggiare al mercato rionale,
mi parve uno scenario adeguato per cominciare.
Dissi: "Bene, ora fai finta di non avere una lira."
Rise e mi disse: "Ah, che bello! Che pazzo che sei, sei simpaticissimo!"
"Beh, francamente, cara, non mi sembra che stia ridendo nessuno qui.
Ci hai pensato bene riguardo
Vivere come vivono gli altri,
vedere le cose che vede la gente comune,
dormire con chi dormono gli altri,Manel - Gent normal - http://ru.motolyrics.com/manel/gent-normal-lyrics-italian-translation.html
andare a letto con gente comune come me".
Ma lei non capiva niente e mi afferrava per il braccio.
Condividi casa con degli estranei, cercati un lavoro formale,
prendi la metro al mattino, vai al cinema qualche sera!
Ma comunque non capirai mai cos'è passare degli anni,
aspettando la soluzione, che si porti via tanta paura.
Tu non vivrai mai come vivono gli altri,
né soffrirai come soffre la gente comune.
Non capirai mai i fallimenti degli altri,
non capirai mai come i sogni
ci scappano via ridendo, bevendo e tirando avanti
e, se si può, scopando di tanto in tanto.
Prova a cantare se lo fanno gli altri,
canta forte se ti sembra interessante.
Ridi a crepapelle se lo fanno gli altri,
ma non ti meravigliare, se ti giri, che ridano di te.
Non ti sorprendere se sono stufi
di te che giochi ad essere come la gente comune.
Voglio dormire con gente comune come te
Voglio dormire con gente comune come te
Voglio dormire con gente comune come te
Voglio dormire con gente comune come te
Voglio dormire con gente comune come te.