Maksim - Moy ray
Наверно, это мой рай -
Искать его отраженье
В предметах чёрного цвета,
И слышать в голосе май. Наверно, это мой рай.
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай. И хорошо, что он не знает
Про такую, как я,
И что в мечтах моих
Ванильные снежинки - зима. А под шагами босоногими
Метели и лёд,
Он больше никогда
Из мыслей моих не уйдёт. И мне не стыдно закричатьMaksim - Moy ray - http://ru.motolyrics.com/maksim/moy-ray-lyrics-romanian-translation.html
О том, что это любовь.
Его слова за три минуты
Так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе,
Что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен ещё. Наверно, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы. Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.
Maksim - Raiul meu (Румынский перевод)
.
Probabil ăsta e raiul meu -
Să caut reflecția lui,
În obiectele de culoare neagră,
Și să ascult în glas luna mai.
Probabil ăsta e raiul meu -
În razele luminii de la fereastră
Cerul pare atât de aproape,
Când ochii sunt de culoarea raiului.
Și bine că el nu știe
De o așa persoană ca mine
Și că în visurile mele
Fulgii de nea de vanilie sunt iarna.
Și sub pașii desculți,
E viscol și gheață,
Niciodată nu o să mai
Plece el din gândurile mele.
Iar mie nu mi-e rușine să strigMaksim - Moy ray - http://ru.motolyrics.com/maksim/moy-ray-lyrics-romanian-translation.html
Ce înseamnă dragostea.
Cuvintele lui în trei minute
Au ars în sângele meu.
Continui să îmi repet,
Că totul e în regulă,
Dar înțeleg că am nevoie de el,
Încă am nevoie.
Probabil ăsta e raiul meu -
Să rătăcesc, culegând buchete,
Salvându-i astfel de la vânt,
Și să mint că primesc flori.
Bineînțeles, dacă nu erai tu,
Eu nu aș fi văzut zorile
Reci tale planete,
Unde se despart podurile.