Mahsun Kırmızıgül - Sayghimda
Dunyaya yenidenbir daha gelseydim
Bir degil bin dafa seni severdim
Yulumuz ayrildi
Seni ozledim
Ne ghoghalar ettik sustom ghaldim
Sayghimda
Bashim eydim ghonushmadim
Hersimda
duvarlara yumrukh atdim
ashghimda
yuragime dash basdim
sevgimde
sevgimdeMahsun Kırmızıgül - Sayghimda - http://ru.motolyrics.com/mahsun-kirmizigul/sayghimda-lyrics-persian-translation.html
Bashim eydim ghonushmadim
Ofkemde
duvarlara yumrukh atdim
derdimde
ishdim ishdim aghladim
sevgimde
sen benim guk yuzum
ben basdighin tuprakh
ben sana majburum ben sana tutsakh
sen benim urenim
ben ichinde ghachakh
ne yakisan bana
sustum ghaldim
Mahsun Kırmızıgül - از احساسم (Персидский перевод)
اگر یکبار دیگر به دنیا می آمدم
یکبار که نه هزاران بار دیگر عاشقت می شدم
راهمان از هم جدا شد
و من انتظارت را کشیدم
چه غوغا ها کردیم ولی اکنون ساکت مانده ام
از احساسم
سرم را بین زانوانم گرفتم
و از شدت عصبانیت
مشتم را به دیوار کوبیدم
و از عشقم
به قلبم سنگی را فشردم
از محبت
و از محبتمMahsun Kırmızıgül - Sayghimda - http://ru.motolyrics.com/mahsun-kirmizigul/sayghimda-lyrics-persian-translation.html
سرم را بین زانوانم گرفتم
واز شدت نفرت
سرم را بین زانوانم گرفتم
و از شدت درد
نوشیدم و گریه کردم
از محبتم
تو چهره آسمانی من هستی
و من خاک زیر پای تو
من به تو مجبورم ، من به تو گرفتار
تو معلم من هستی
و من شاگرد فراری تو
چه آموختی به من
که اینچنین ساکت مانده ام