Любэ - Просто любовь
по зеленым полям, по тенистым садам
по аллеям ночным и весенним дворам
вновь пройду я один, никого не виня
здесь немного есть радости и для меня и для тебя, любимая моя
любимая моя по зеленым полям, по тенистым садам
по проселкам глухим и большим городам
я пройду, для тебя свое сердце храня
здесь немного есть радости и для меня и для тебя, любимая моя в этом мире не зря есть закат и заря
так придумана жизнь, где земля и вода
это старше планет, выше всех облаков
это сон, называемый просто - ЛЮБОВЬ для тебя, любимая моя по зеленым полям, по тенистым садам
по проселкам глухим и большим городам
я пройду, для тебя свое сердце храняЛюбэ - Просто любовь - http://ru.motolyrics.com/lyubye/prosto-lyubovj-lyrics-polish-translation.html
никому эту радость не взять у меня в ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса
отчий дом, дети малые, в мае гроза
это греет внутри, дает силы дышать
мое сердце с твоим в одном ритме стучать и эта вера моя гонит в венах кровь
это все называем мы просто ЛЮБОВЬ в ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса
отчий дом, дети малые, в мае гроза
безотчетная вера моя вновь и вновь
это все называем мы просто ЛЮБОВЬ ПРОСТО ЛЮБОВЬ... по зеленым полям, по тенистым садам
по аллеям ночным и весенним дворам
вновь пройду я один, никого не виня
здесь немного есть радости и для меня
и для тебя, любимая моя
Любэ - Po prostu miłość. (Польский перевод)
Po zielonych polach,po cienistych sadach
Po nocnych alejach i wiosennych podwórkach
Znów przejdę samotnie,nikogo nie winiąc
Tu jest nie dużo radości dla mnie i dla ciebie
i dla ciebie,kochana moja
kochana moja.
Po zielonych polach,po cienistych sadach
Po głuchych wiejskich drogach i dużych miastach
Ja przejdę,chroniąc swe serce dla ciebie
Tu jest nie dużo radości i dla mnie
i dla ciebie,kochana moja.
W tym świecie niepotrzebny jest zmierzch i jutrzenka
Tak stworzone życie gdzie ziemia i woda
To starsze od planet,wyżej od wszystkich obłoków
To sen nazywany po prostu - Miłość
dla ciebie,kochana moja.
Po zielonych polach,po cienistych sadach
Po głuchych wiejskich drogach i dużych miastachЛюбэ - Просто любовь - http://ru.motolyrics.com/lyubye/prosto-lyubovj-lyrics-polish-translation.html
Ja przejdę chroniąc swe serce
Nikt tej radości nie weźmie ode mnie
W niej lot wolnych ptaków,w niej rosa poranku
rodzinny dom,małe dzieci,burza majowa
To grzeje w środku,daje siłę oddychać
Moje serce z twoim w jednym rytmie bić
I ta moja wiara goni w żyłach krew
To wszystko nazywamy po prostu Miłość
W niej lot wolnych ptaków,w niej rosa poranku
rodzinny dom,małe dzieci,burza majowa
Nieskończona moja wiara znów i znów
To wszystko nazywamy po prostu Miłość
Po prostu Miłość....
Po zielonych polach,po cienistych sadach
Po nocnych alejach i wiosennych podwórkach
Znów przejdę samotnie nikogo nie winiąc
Tu jest nie dużo radości dla mnie i dla ciebie,kochana moja.
Tłum.S.Romanik.