Lyubov Uspenskaja - Idvam kym teb
Идвам към теб Във шепите си нося звезден прах.
Под мостчето промушва се реката.
Безброй пътеки извървях
чак до небето...и нататък.
Превръщах се във облак сив,
поливах с дъждове земята,
рисувах Слънцето със тебешир
и влюбвах се неистово в Луната.Lyubov Uspenskaja - Idvam kym teb - http://ru.motolyrics.com/lyubov-uspenskaja/idvam-kym-teb-lyrics-english-translation.html
Пилеех обичта си като пясък
и имах ветрове във сто посоки.
Полирана, душата ми, до блясък
изплъзваше се от ръце жестоки.
А тази вечер някой ме изпрати
пред твоя нощен дом да спра
и да превърна в приказка съня ти.
Във шепите си нося звезден прах...
Lyubov Uspenskaja - Coming to you (Английский перевод)
Coming to you
In my hands I carry stardust.
The river flows under the bridge.
I've walked countless paths
up to the sky... and beyond.
I turned into a grey cloud,
I poured rain on the ground,
I drew the Sun with chalk,
and fell madly in love with the Moon.Lyubov Uspenskaja - Idvam kym teb - http://ru.motolyrics.com/lyubov-uspenskaja/idvam-kym-teb-lyrics-english-translation.html
I wasted my love as if it was sand,
and I had winds howling in a hundred directions,
Furbished till it shone, my soul
slipped out of cruel hands.
And tonight somebody sent me
to stop in front of your house,
and to turn your dream into a story.
In my hands I carry stardust...