Luis Miguel - Amarte Es Un Placer
El vino es mejor en tu boca,
te amo es más tierno en tu voz,
la noche en tu cuerpo es más corta,
me estoy enfermando de amor...
Quisiera caminar en tu pelo,
quisiera ser noche en tu piel,
pensar que fue todo un sueño,
después descubrirte otra vez...
Y amarte como yo lo haría,
como un hombre a una mujer,
tenerte como cosa mía,
y no podérmelo creer...
Tan mía, mía, mía,mía,
que eres parte de mi piel,
conocerte fue mi suerte,
amarte es un placer, mujer...Luis Miguel - Amarte Es Un Placer - http://ru.motolyrics.com/luis-miguel/amarte-es-un-placer-lyrics-macedonian-translation.html
Quisiera beber de tu pecho,
la miel del amanecer,
mis dedos buscando senderos,
llegar al final de tu ser,
bailar el vals de las olas,
cuerpo a cuerpo tu y yo,
fundirme contigo en las sombras,
y hacerte un poema de amor...
Y amarte como yo lo haría,
como un hombre a una mujer,
tenerte como cosa mía,
y no podérmelo creer...
Tan mía, mía, mía, mía,
que eres parte de mi piel,
conocerte fue mi suerte,
amarte es un placer, mujer...
Luis Miguel - ДА ТЕ САКАМ ТЕБЕ (ми) Е ЗАДОВОЛСТВО (Македонский перевод)
Виното е подобро на твојата уста
те сакам нежно изговраш (со товојот глас )
ноќта помината со товето тело е кратка
јас сум отруен од љубов (тоталоно излуден од љубов)
јас сакам да шетам низ товјата коса
јас сакма да шетам цела нок по товјта кожа
(Јас би сакал да ја поминам ноќта на вашата кожа)
мисалм дека сетота е само сон
и повторно истражувајки те (проучувајки те) и пак од ново
јас те сакам како што може да се сака
како еден маж што сака жена
имајќи те какао дел од мене
и не можејќи да верувам
толку моја моја моја
како дел од мојата кожа (како дел од мене)
те знам како моја среќа (со тебе имам среќа)
да те сакам тебе ми е задовлоство
Жена (девојко ,невесто и сл)
Би сакал да пијам од вашите градиLuis Miguel - Amarte Es Un Placer - http://ru.motolyrics.com/luis-miguel/amarte-es-un-placer-lyrics-macedonian-translation.html
медот на изгрејсонце
Моите прсти во потрага по патеки
Пристигнување на крајот од вашето битие
играјки валцер во бранови
тело со тело ти и јас
потонувајќи во вас
ја правиме (пишуваме) љубовната поема
јас те сакам како што може да се сака
како еден маж што сака жена
имајќи те какао дел од мене
и не можејќи да верувам
толку моја моја моја
како дел од мојата кожа
(како дел од мене)
те знам како моја среќа (со тебе иама среќа)
да те сакам тебе ми е задовлоство
Жена (девојко ,невесто и сл)