Lili Ivanova - Stari moi priateliu
тари мой приятелю,
чуй годините,
всеки има своят дом
и свойто рамо.
Всеки има своят път
и свойта съвест,
виж децата ни
колко са пораснали.
Не, недей да ми припомняш,
не, недей да ме поглеждаш
тъй отчаяно и нежно - не!
Както преди...
Моля те, не ме докосвай,
моля те не ме целувай
тъй погубващо и страстно - не!
Както преди...Lili Ivanova - Stari moi priateliu - http://ru.motolyrics.com/lili-ivanova/stari-moi-priateliu-lyrics-english-translation.html
Стари мой приятелю
чуй годините,
всеки има своя миг -
единствен миг.
Всеки има своя сън -
несбъднат сън,
виж очите ни -
колко уморени са.
Не, недей да ми припомняш,
не, недей да ме поглеждаш
тъй отчаяно и нежно - не!
Както преди...
Моля те, не ме докосвай,
моля те не ме целувай
тъй погубващо и страстно - не!
Както преди...
Lili Ivanova - Old friend of mine (Английский перевод)
Old friend of mine,
hear the ages,
each of us has his own home
and a shoulder.
Each of us has his road
and his conscience,
see our children
how much they've grown up.
No, don't remind me,
no, don't look at me
as desperate and soft - don't!
Just as before....
Please don't touch me,
please don't kiss me
as ruinous and passionate - don't!
Just as before....Lili Ivanova - Stari moi priateliu - http://ru.motolyrics.com/lili-ivanova/stari-moi-priateliu-lyrics-english-translation.html
Old friend of mine
hear the ages,
each of us has has his moment -
only moment.
Each of us has his dream -
unrealized dream,
see our eyes -
how tired are.
No, don't remind me,
no, don't look at me
as desperate and soft - don't!
Just as before....
Please don't touch me,
please don't kiss me
as ruinous and passionate - don't!
Just as before....