Laura Bono - Ancora e ancora
Dimentichiamo.
Dimentichiamoci di quello che sappiamo.
Dimentichiamoci che ci fa ancora male.
Dimentichiamoci del verbo ricordare. E tutto lentamente passa via
attraverso l'anima
quella che mi resta ormai
urla più di me. Ancora e ancora
spara qui, prendimi
tanto non sento niente, vedrai,
se non so più chi sei.
Ancora e ancora
sento che cado giù
ma sarò ancora viva. Ho un buco nero
nella memoria
un buco da 3 settimane,
c'è chi lo chiama "la difesa personale".Laura Bono - Ancora e ancora - http://ru.motolyrics.com/laura-bono/ancora-e-ancora-lyrics-english-translation.html
Io l'ho chiamato "il punto per ricominciare". E tutto lentamente passa via
resta solo polvere,
resto sola a ridere
ma non so perché. Ancora e ancora
spara qui, prendimi
tanto non sento niente, vedrai,
se non so più chi sei.
Ancora e ancora
sento che cadrò giù
ma sarò ancora viva. Non ricordo più chi sei, tu chi sei.
Ma ti ritrovo qui ancora e ancora,
sopra i miei lividi
lì nascosto nella verità. Dimentichiamola!
Ancora e ancora
sento che cadrò giù
ma sarò ancora viva.
Laura Bono - Again and again (Английский перевод)
Let's forget.
Let's forget what we already know.
Let's forget that it still hurts us.
Let's forget the verb "to remember".
And everything slowly passes away
through the soul
the one I still have
is screaming more than me.
Again and again
shoot here, shoot me
in any case it will be useless, you'll see,
if I no longer know who you are.
Again and again
I feel that I'm falling down
but I'll be still alive.
I have a black-out
in my memory
a black-out since 3 weeks,
someone calls it "self-defense".Laura Bono - Ancora e ancora - http://ru.motolyrics.com/laura-bono/ancora-e-ancora-lyrics-english-translation.html
I have called "the point to start again".
And everything slowly passes away
it remains only dust,
I remain alone laughing
but I don't know why.
Again and again
shoot here, shoot me
in any case it will be useless, you'll see,
if I no longer know who you are.
Again and again
I feel that I'm falling down
but I'll be still alive.
I no longer remember who you are, who you are.
But I find you here again and again,
over my bruises
there hidden into the truth.
Let's forget it!
Again and again
I feel that I'm falling down
but I'll be still alive.