Laibach - Rossiya
United forever in vast, endless space
created in struggle by unhappy race
we're sunrise of freedom
we're frozen in ice
united forever in great Russia's embrace.
From the Arctic Circle
To the southern seas
deserted forests
neverending steps
The unbreakable union
of fraternal states
united forever in Great Russia's embrace
Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Slavsya, strana moya! My gordimsya toboy!
Laibach - Rossiya - http://ru.motolyrics.com/laibach/rossiya-lyrics-french-translation.html
The rise - the prisoners of starvation
The rise - the damned of the Earth
let's get them together
let's break us free
the world is changing
At it's core
long live great Russia's motherland
built by the people and their mighty hands
long live young nation
united and free
shining in glory
for all men to see
Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Slavsya, strana moya! My gordimsya toboy!
Laibach - Russie (Французский перевод)
Unis pour toujours dans un espace vaste, sans fin
Créé dans la lutte par un peuple malheureux
Nous sommes les rayons de soleil de la liberté
Nous sommes prisonniers de la glace
Unis pour toujours dans l'étreinte de la grande Russie
Du cercle Arctique
Jusqu'aux mers du sud
Des forêts déserte
Des steppes à n'en plus finir
L'union incassable
D'états fraternels
Unis pour toujours dans l'étreinte de la grande Russie
Gloire à toi, notre patrie libre
Soit glorieuse, notre pays, nous sommes fiers de toi!
Levez-vous, prisonniers de la famineLaibach - Rossiya - http://ru.motolyrics.com/laibach/rossiya-lyrics-french-translation.html
Levez-vous, damnés de la terre
Rassemblons-nous
Libérons-nous
Le monde change
En son coeur
Longue vie à la grande patrie russe
Construite par les gens et leur puissantes mains
Longue vie, jeune nation
Unie et libre
Brillant dans la gloire
Afin que tous puissent la voir
Gloire à toi, notre patrie libre
Soit glorieuse, notre pays, nous sommes fiers de toi!