La Fouine - tous les memes
Refrain X2)
Rien qu'on a les mêmes blems
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres
Car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes x2 (1er couplet)
On fait la même musique
Mais pas les mêmes prods
On a les mêmes vies
Mais on a pas les mêmes modes
On a les mêmes embrouilles
On a les mêmes armes
On a pas les mêmes yeux
Mais on verse tous les mêmes larmes
Y'en a qui vivent dans la merde
Y'en a qui vivent sur les champs
On a pas les mêmes directions
Mais le même carburant
On a pas la même bavure
Mais on a la même cellule
On a la même promenade
Mais pas les mêmes "pécules"
On a la même rage, man on a la même cage
Man on a le même contrôle judiciaire
Mais pas le même âge
On a pas le même texte
Même si on a le même stylo
On a pas les mêmes flows
Même si on a les mêmes micros
On a pas les mêmes quartiers
Mais on a les mêmes problèmes
On a le même shit, les mêmes keufs, la même haine
On marche tous dans la merde
Avec ou sans les mêmes shoes
Lyrics du bâtiment F
Cellule 212 (Refrain X2) (2ème couplet)La Fouine - tous les memes - http://ru.motolyrics.com/la-fouine/tous-les-memes-lyrics-english-translation.html
On a les mêmes cahiers
Mais pas les mêmes diplômes
On a les mêmes comptes en banque
Mais pas les mêmes sommes
On a les mêmes frigos
Mais rarement les mêmes repas
On a les mêmes voix
Mais jamais les mêmes débats
On a les mêmes caisses
On a pas les mêmes modèles
Y'a ceux qui serrent des thons
Y'a ceux qui serrent des top modèles
On a pas les mêmes talents
Mais on a les mêmes rêves
Toujours les mêmes matraques
Qui se posent sur les mêmes lèvres
On a les mêmes guns, man on a les mêmes rums
Quand les potos partent un peu trop tôt
On a les mêmes seums
On a le même love
Quand on croise les mêmes soeurs
On a la même haine
Devant les inspecteurs
Yeah honneur au nord au sud à l'est à l'ouest au nord
On est tous les mêmes, on est tous en or
On marche tous dans la merde
Avec ou sans les mêmes shoes
Lyrics du bâtiment F
Cellule 212 (Refrain X2) J'irai au bout de mes rêves
Le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres
J'n'ai besoin d'aucune aides, aucune poses, aucune trèves
Bon ou mauvais élèves
On est tous les mêmes
(X4) Submitter's comments: help me translate it please
La Fouine - All the same (Английский перевод)
{ Chorus ( x2 ) }
We just have the same problems
But the same smile over our lips
Because we have the same dreams
Because our lives are the same , same , same
Because our lives are the same , same , same
{ First Verse }
We make the same music
But we haven't got the same productions
We have the same lives
But we haven't got the same ways
We have the same troubles
We have the same weapons
We haven't got the same eyes
But we all shed the same tears
Some live in the crap
Some live in the Champs ( most popular avenue in Paris )
We haven't got the same directions
But the same fuel
We haven't got the same lawyer
But we have the same cell
We have the same walk
But we haven't got the same cash
We have the same rabbies , man we have the same cage
Man we have the same judiciary control
But not the same age
We haven't got the same text
Even though we have the same pen
We haven't got the same flows
Even though we have the same mics
We haven't got the same districts
But we have the same problems
We have the same weed , the same cops , the same hatred
We all walk in the crap
With or without the same shoes
Lyrics from F building
212th cell
{ Chorus ( x2 ) }
{ Second Verse }
We have the same copybooks
But not the same diplomasLa Fouine - tous les memes - http://ru.motolyrics.com/la-fouine/tous-les-memes-lyrics-english-translation.html
We have the same bank accounts
But not the same sums
We have the same fridges
But rarely the same meals
We have the same voices
But never the same debates
We have the same cars
We have the same models
Some get ugly girls
Some get top models
We haven't got the same talent
But we have the same dreams
Always the same clubs
Hitting the same lips
We have the same guns , man we have the same mothers
When friends pass away a little bit to early
We have the same regret
We have the same love
When we meet the same sisters
We have the same hatred
In front of inspectors
Yeah , honnour to the South , the East , the West , the North
We are all the same , we are all gold
We all walk in the crap ,
With or without the same shoes
Lyrics from F building
212th cell
{ Chorus ( x2 ) }
I will go fulfil all my dreams
Where the sun rises
You can read my lips
I need no help , no break , no truce
Good or bad student
We are all the same ( x4 )
I will go fulfil all my dreams
Yeah yeah yeah
What's up Fouiny Baby
That's it
La La La La La La Fouine
Yeah