Kristina Orbakajte - Май
Как долго мы друг к другу шли,
Не замечая гроз и ливней.
И вот настал тот день любви,
Согретый солнцем день счастливый.
И пусть порой пророчит гром,
Что расставанье неизбежно, да
Мы будем думать лишь о том,
Чтоб сохранить свою надежду. Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май. Я возражений не терплю,Kristina Orbakajte - Май - http://ru.motolyrics.com/kristina-orbakajte/maj-lyrics-portuguese-translation.html
И ты их не приемлешь тоже.
В тебе себя я узнаю,
Мы друг на друга так похожи.
Во взгляде пристальных очей,
В огне речей, в упрямом жесте, да
Так трудно было мне одной,
Ещё трудней с тобою вместе. Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Kristina Orbakajte - Maio (Португальский перевод)
Por quanto tempo corríamos um pro outro
Sem perceber as tempestades e a enxurradas
E então chegou aquele dia de amor
Um dia feliz aquecido pelo sol
E ainda que as vezes os raios perdigam
Que a separação é inevitável,
Ficaremos a pensar somente a respeito
De como manter a nossa esperança
Me abrace mais forte
(may, may, may)
Me aperte contra o peito
(may, may, may)
Compreenda mais
(may, may, may)
E em minha alma
Chegará o mês de maio
(may, may, may)
Eu não suporto as objeçõesKristina Orbakajte - Май - http://ru.motolyrics.com/kristina-orbakajte/maj-lyrics-portuguese-translation.html
E você também não as admite
Dentro de você eu vou me descobrir
Somos tão parecidos um com o outro.
Num olhar à olhos fixos
No calor da conversa, num gesto teimoso
Foi tão difícil pra mim estar só
Mais difícil foi estar junto de você
Me abrace mais forte
(may, may, may)
Me aperte contra o peito
(may, may, may)
Compreenda mais
(may, may, may)
E em minha alma
Chegará o mês de maio
(may, may, may)