Kent - Du är ånga
Du säger
- När vi var små
Säg vilka droger tog ni då
- När vi var små
Sköt vi kåda, bark och stål
Och hjärnan blev mjuk
Av Luthersk ångest inför Gud
Och så blev jag sjuk
Och blev den skugga du ser nu
Men när natten var ljus
I vårt sextiotalshus
Så var vi långtlångtlångt härifrån
I vår dröm om att fly
Till någonting nytt
Jag är född i en tid
Precis när dammet lagt sig ner
En meningslös tid
Exakt en tusendel försent
Och visst bor det ett skrik
Någonstans i ditt lugna tysta liv
En vild fantasi
Som dränkts i lådvinsnostalgi Kent - Du är ånga - http://ru.motolyrics.com/kent/du-ar-anga-lyrics-german-translation.html
Men när natten är ljus
I ditt sjuttiotalshus
Och du är ånga spår av ett moln
I en dröm om att fly till någonting nytt
Och du håller så hårt
Och när längtan blir svår
Så är jag dindindin att ta med
Att ta ut att ta in
I någonting nytt
Och när natten är ljus
I vårt åttiotalshus
Så är vi långtlångtlångt härifrån
I vår dröm om att fly
Till någonting nytt
Och vi håller för hårt
Men den här drömmen är vår
Och du är minminmin att ta med
Att ta ut på jakt
Efter tiden som flytt
Kent - Du bist Dampf (Немецкий перевод)
Du sagst: "Als wir klein waren, sag, welche Drogen haben wir genommen?"
Als wir klein waren, haben wir mit Harz, Rinde und Stahl geschossen
Und das Gehirn wurde weich von der Angst Luthers vor Gott
Und dann wurde ich krank und wurde zum Schatten, den du jetzt siehst
Aber als die Nacht hell war
In unserem Sechziger-Jahre-Haus
Waren wir weit, weit, weit weg von hier
In unserem Traum in dem wir zu etwas Neuem flohen
Ich bin in einer Zeit geboren, als der Staub sich gelegt hat
Eine sinnlose Zeit, genau ein tausendstel zu spät
Und sicherlich lebt ein Schrei irgendwo in deinem ruhigen, stillen Leben
Eine wilde Fantasie, die in Kartonweinnostalgie ertränkt wird
Aber wenn die Nacht hell ist
In unserem Siebziger-Jahre-HausKent - Du är ånga - http://ru.motolyrics.com/kent/du-ar-anga-lyrics-german-translation.html
Und du bist Dampf, Spuren einer Wolke
In einem Traum, in dem du zu etwas Neuem fliehst
Und du hältst dich so sehr fest, und wenn die Sehnsucht zur Last wird
Dann bin ich dein, dein, dein, den du mitnehmen kannst
rausholen kannst, zu etwas Neuem bringen kannst
Und wenn die Nacht hell ist
In unserem Achziger-Jahre-Haus
Dann sind wir weit, weit, weit weg von hier
In unserem Traum, in dem wir zu etwas Neuem fliehen
Und wir halten uns zu sehr fest, aber dieser Traum gehört uns
Und du bist mein, mein, mein, den ich mitnehmen kann, rausholen kann, auf einer Jagd
nach der Zeit, die voran geschritten ist