Katie Melua - All In My Head
Every night we fall into bed,
But it's all in my head.
Every night we fall in a heap,
And you kiss me to sleep.
And baby all the sleepy things you say,
Blow me away.
Till the next day,
When I find what we did and we said,
Was all in my head.
Every night you whisper to me,
This always will be.
Every night you smooth down my hair,
But you're not really there.
And darling it seems as if we know,
Our love will grow.
And then the next day,
I find what we did and we said,
It was all in my head.
Drowsy, drinking,
I keep thinking,
We're not far apart.
Scared of waking,Katie Melua - All In My Head - http://ru.motolyrics.com/katie-melua/all-in-my-head-lyrics-hungarian-translation.html
Lonely, aching,
Just me and my hopeless heart.
Sleeping soundly,
Your arms around me.
Through the night we cruise,
Then I find it's in my mind,
That you stroke away my blues.
Every night we fall into bed,
But it's all in my head.
Every night we fall in a heap,
And you kiss me to sleep.
And baby all the sleepy things you say,
Blow me away.
Till the next day,
When I find what we did and we said,
It was all in my head.
It was all in my head.
It was all in my head
Katie Melua - Ez mind a fejemben él (Венгерский перевод)
Mi minden éjjel az ágyba zuhanunk,
De ez mind a fejemben él,
Minden éjjel egymásra omlunk,
És te álomba csókolsz engem.
És bébi, minden álmosító dolog, amit beszélsz,
Lenyűgöz engem.
A következő napig,
Amikor ráébredek, hogy amit tettünk és mondtunk,
Az mind a fejemben élt.
Te minden éjjel azt suttogod nekem,
Ez mindig így lesz.
Minden éjjel lesimítod a hajam,
De te valójában nem vagy ott.
És kedvesem, úgy tűnik mintha tudnánk,
A szerelmünk egyre nő.
És aztán a következő napon,
Ráébredek, hogy amit tettünk és mondtunk,
Az mind a fejemben élt.
Álomittasan, részegen,
Mindig azt hiszem,Katie Melua - All In My Head - http://ru.motolyrics.com/katie-melua/all-in-my-head-lyrics-hungarian-translation.html
Nem vagyunk egymástól távol.
Félve az ébrenléttől,
Magányosan, sajgón,
Csak én és a reményvesztett szívem.
Mély álmomban,
A karjaid körülfognak.
Átutazzuk az éjszakát,
Azután ráébredek, csak gondolatban
Űzted messze a bánatom.
Mi minden éjjel az ágyba zuhanunk,
De ez mind a fejemben él,
Minden éjjel egymásra omlunk,
És te álomba csókolsz engem.
És bébi, minden álmosító dolog, amit beszélsz,
Lenyűgöz engem.
A következő napig,
Amikor ráébredek, hogy amit tettünk és mondtunk,
Az mind a fejemben élt.
Mind a fejemben élt.
Mind a fejemben élt.