Julie Zenatti - Si Je M'en Sors
Je suis le fruit d'une blessure
Le souffle d'un trop long combat
Dans le silence et sans injure
J'ai grandi dans des draps de soie
Je suis n?e sans ?claboussure
Regardez-moi, rien ne se voit
Je n'en serai jamais trop sure
De vous a moi je ne sais pas
Mais si je m'en sors
Sans bleu au corps
Etre normale pour etre bien
Effacer quelques lignes de ma main
Et si je m'en sors
Je veux encore sentir la chaleur
De ce beau matin, ensemble, alli?s
Contre un drole de destin
Je ne connais pas le plus durJulie Zenatti - Si Je M'en Sors - http://ru.motolyrics.com/julie-zenatti/si-je-men-sors-lyrics-bosnian-translation.html
Je n'ai pas vraimentt de blessures
Sans vous je n'existerais pas
Sans vous je ne me connais pas
De cette hisoire qui me touche
C'est qu'il n'y a rien a regretter
Quelques silences au fond de moi
Y'a des silences et c'est comme ca
Et si je m'en sors
Un peu plus forte
Etre normale pour etre bien
Effacer quelques lignes de ma main
Mais si je m'en sors
Je veux encore sentir la chaleur
De ce beau matin, ensemble, alli?s
Contre un drole de destin
Drole de destin
Et si je m'en sors, sans bleu au corps
Julie Zenatti - Ako uspijem izaći (Боснийский перевод)
Ja sam rezultat rane
Dah duge borbe
U tišini i bez napada
Odrasla sam u svilenim plahtama
Rodila sam se bez prskanja
Pogledaj me, ništa se ne vidi
Nikada neću biti sasvim sigurna u vezi toga
Iskreno, ne znam
Ali ako uspijem izaći
Bez modrica na tijelu
Normalna, biti dobro
Obrisati nekoliko linija na ruci
Ali ako uspijem izaći
Želim ponovo osjetiti toplinu
Ovog lijepog jutra, zajedno, saveznici
Protiv čudne sudbine
Ne znam najteže
Nemam, zapravo, bilo kakve rane
Bez tebe, ja ne bih postojala
Bez tebe, ja sebe ne znam
U ovoj priči šta me je dotaklo
Je da ne postoji ništa za žalitiJulie Zenatti - Si Je M'en Sors - http://ru.motolyrics.com/julie-zenatti/si-je-men-sors-lyrics-bosnian-translation.html
Nekoliko tišine u meni
A to je tišina, takva kakva je
Ali ako uspijem izaći
Bez modrica na tijelu
Normalna, biti dobro
Obrisati nekoliko linija na ruci
Ali ako uspijem izaći
Želim ponovo osjetiti toplinu
Ovog lijepog jutra, zajedno, saveznici
Protiv čudne sudbine
Ali ako uspijem izaći
Malo jača
Normalna, biti dobro
Obrisati nekoliko linija na ruci
Ali ako uspijem izaći
Želim ponovo osjetiti toplinu
Ovog lijepog jutra, zajedno, saveznici
Protiv čudne sudbine
Čudne sudbine
Ali ako uspijem izaći, bez modrica na tijelu