Juli - Dieses Leben
Mir ist kalt,
Mein weg ist leer -
Diese nacht ist grau und kalt und schwer,
Sie hält mich fest und gibt mich nicht mehr her.
Ich bin gefangen,
Ich wach nicht auf -
Und die letzten lichter geh'n gleich aus -
Ich seh mich fall'n,
Doch ich geb' nicht auf.
Denn ich liebe dieses leben,
Ich liebe den moment in dem man fällt.
Ich liebe dieses leben,
Und ich liebe diesen tag,
Und ich liebe diese welt.
Ich liebe dieses leben,
Ich liebe den moment in dem man fällt.
Ich liebe dieses leben,
Und ich liebe diesen tag,
Und ich liebe diese welt.
Nimm mir die kraft,
Nimm mir das herz -
Nimm mir alle hoffnungen und all den schmerz,
Aus meiner hand,
Und gib sie nicht mehr her.
Was soll das sein?
Wo soll ich hin?
Wo sind meine groÿen helden hin? Juli - Dieses Leben - http://ru.motolyrics.com/juli/dieses-leben-lyrics-croatian-translation.html
Auch wenn wir geh'n -
Weiÿ ich nicht wohin.
Ich liebe dieses leben,
Ich liebe den moment in dem man fällt.
Ich liebe dieses leben,
Und ich liebe diesen tag,
Und ich liebe diese welt.
Ich liebe dieses leben,
Ich liebe den moment in dem man fällt.
Ich liebe dieses leben,
Und ich liebe diesen tag,
Und ich liebe diese welt.
... weiÿ ich nicht wohin -
... auch wenn es geht -
... wenn es geht.
Doch ich liebe dieses leben,
Ich liebe den moment in dem man fällt.
Ich liebe dieses leben,
Und ich liebe diesen tag,
Und ich liebe diese welt.
Ich liebe dieses leben,
Ich liebe den moment in dem man fällt.
Ich liebe dieses leben,
Und ich liebe diesen tag,
Und ich liebe diese welt.
Juli - Ovaj život (Хорватский перевод)
Hladno mi je, moj put je prazan,
Ova noć je siva i hladna i teška,
Drži me čvrsto
I više me ne da.
Ja sam zarobljena,
Ne budim se
I zadnja svjetla se uskoro gase
Vidim sebe kako padam,
Ali ne odustajem.
Jer ja volim ovaj život,
Volim ovaj trenutak, u koji se upadne,
Ja volim ovaj život,
Ja volim ovaj dan,Juli - Dieses Leben - http://ru.motolyrics.com/juli/dieses-leben-lyrics-croatian-translation.html
Ja volim ovaj svijet.
Uzmi mi snagu,
Uzmi mi srce,
Uzmi mi svu nadu
I svu bol
Iz moje ruke
I nemoj ju više dati.
Čemu to sve,
Kuda bih ja trebala,
Gdje su otišli moji veliki heroji?
Iako idemo,
Ne znam, kuda.
Ne znam kuda, iako se ide