Jovanotti - Serenata Rap
Se t'incontro per strada
Non riesco a parlarti
Mi si bloccano le parole
Non riesco a guardarti
Negli occhi
Mi sembra di impazzire
Se potessi amplificare
Il battito del mio cuore
Sentirete un batterista
Di una band in metallo pesante
Ed e' per questo
Che sono qui davanti
Perche' mi viene molto piu' facile
Cantarti una canzone
Magari che la sentano
I muri e le persone
Piuttosto che telefonarti
E dirti tutto faccia a faccia
Rischiando di fare una figuraccia
Sono timido
Ma l'amore mi da' coraggio
Per dirti che
Da quando ti ho visto
E' sempre maggio
E a maggio il mondo e' bello
E invitante di colori
Ma ancora sugli alberi
Ci sono solo fiori
Che prima o poi si dice
Diverranno pure frutti
E allora tu che fai?
Golosamente aspetti
Aspetti che quel desiderio
Venga condiviso
Io sono qui davanti
Che ti chiedo un sorriso
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati al balcone
Rispondimi al citofono
Sono venuto qui
Col giradischi e col microfono
Insieme al mio complesso
Per cantarti il sentimento
E se tu mi vorrai baciare
Saro' contento
E questa serenata
E' la mia sfida col destino
Vorrei che per la vita
Noi due fossimo vicino
Una serenata rap
Per dirti che di te
Mi piaci come mi guardi
Mi piace come sei con me
Mi piace quel tuo naso
Che s'intona con il mondo
Mi piace il tuo sedere
Cosi' rotondo
Da rendere satellite
Ogni essere vivente
Mi piaci perche' sei intelligente
Si vede dalle tue mani
Come le muovi
Mi provochi pensieri
E sentimenti sempre nuovi
Nei tuoi fianchi sono le alpi
Nei tuoi seni le dolomiti
Mi piace quel tuo gusto
Di scegliere i vestiti
Quel tuo sorriso al di sopra
Delle mode del momento
Sei un fiore che e' cresciuto
Sull'asfalto e sul cemento...
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestraJovanotti - Serenata Rap - http://ru.motolyrics.com/jovanotti/serenata-rap-lyrics-romanian-translation.html
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Per te da questa sera
Ci sono anch'io
Serenata rap
Serenata metropolitana
Mettiti con me
Non saro' un figlio di puttana
Non ci credere alle cose
Che ti dicono di me
Sono tutti un po' invidiosi
Chissa' perche'
Io non ti prometto storie
Di passioni da copione
Di cinema romanzi
E che ne so di una canzone
Io ti offro verita'
Corpo anima e cervello
Amore solamente amore
Solo solo quello
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Per te da questa sera
Ci sono anch'io
Amor che a nullo amato
Amar perdona porco cane
Lo scrivero' sui muri
E sulle metropolitane
Di questa citta'
Milioni di abitanti
Che giorno dopo giorno
Ignorandosi vanno avanti
E poi chissa' perche'
Perche' chissa' per come
Nessuno sa perche'
Perche' chissa' per come
Due sguardi in un momento
Sovrappongono un destino
Palazzi asfalto e smog
Si trasformano in giardino
Persone consacrate
Dallo scambio di un anello
E un monolocale
Che diventera' un castello
Affacciati alla finestra
Amore mio
Nei tuoi fianchi sono le alpi
Nei tuoi seni le dolomiti
Mi piace quel tuo gusto
Di scegliere i vestiti
Quel tuo sorriso al di sopra
Delle mode del momento
Sei un fiore che e' cresciuto
Sull'asfalto e sul cemento
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio...
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Jovanotti - Serenada Rap (Румынский перевод)
Daca ne-ntalnim pe strada nu reusesc sa-ti vorbesc
cuvintele raman nerostite, nu reusesc sa te privesc in ochi
par nebun
daca s-ar putea amplifica
bataile inimii mele s-ar auzi
ca un baterist intr-o formatie de heavy-metal
si de aceea sunt aici, in fata,
pentru ca imi vine mult mai usor sa-ti cant un cantec
poate ca l-ar auzi peretii si oamenii
mai degraba decat sa-ti telefonez si sa-ti spun totul fata in fata
riscand sa par nebun;
sunt timid dar iubirea imi da curaj
sa-ti spun ca de cand te-am vazut
lumea este tot mai frumoasa si plina de
culori primitoare
dar inca in copaci sunt doar flori
care mai devrme sau mai tarziu se zice ca vor deveni si fructe
deci, ce faci? astepti cu lacomie
astepti ca dorinta sa-ti fie impartasita
eu sunt aici inainte de a-ti cere un suras
arata-te la fereastra, iubito,
arata-te la balcon, raspunde-mi la interfon
am venit aici cu gramofonul si cu microfonul
impreuna cu tot ansamblul meu ca sa-mi cant sentimentele
si daca vei vrea sa ma saruti, o sa fiu multumit
cu serenada aceasta imi provoc destinul
as vrea sa pasim alaturi in viata,
o serenada rap ca sa-ti spun ca imi place
cum ma privesti, imi place cum esti cu mine,
imi place nasul acela al tau care se amesteca prin lume,
imi place fundul tau atat de rotund ca face
satelit orice fiinta vie,
imi placi pentru ca esti inteligenta,
se vede dupa cum misti mainile
imi provoci ganduri si sentimente mereu noi
in soldurile tale sunt Alpii, in sani sunt Dolomitii,
imi place gustul acela al tau in a-ti alege hainele
acela care te face sa fii mereu deasupra modei de moment,
esti o floare crescuta din asfalt si din ciment
Arata-te la fereastra, iubito,
Arata-te la fereastra, iubito,
Arata-te la fereastra, iubito
In seara aceasta sunt aici pentru tine
Serenada rap, serenada subterana,Jovanotti - Serenata Rap - http://ru.motolyrics.com/jovanotti/serenata-rap-lyrics-romanian-translation.html
Cand vei fi cu mine, nu voi fi un ticalos,
Nu crede tot ce ti se spune despre mine
Toti sunt un pic invidiosi cine stie de ce
Eu nu-ti promit povesti pasionante din scenarii de film, romane, eu nu stiu decat un cantec
eu iti ofer adevărul trupul sufletul mintea
doar iubirea doar doar iubirea
Arata-te la fereastra, iubito
Arata-te la fereastra, iubito
Arata-te la fereastra, iubito
pentru tine ma aflu aici in aceasta seara
Iubirea care nu iarta pe nimeni
iarta ticalosii
voi scrie pe ziduri si in pasaje subterane
ale acestui oras in care
milioane de locuitori merg inainte ignoranti
zi de zi si apoi cine stie de ce de ce cine stie
nimeni nu stie de ce de ce cine stie
si vad la un moment dat ca doua destine se suprapun
cladirile, asfaltul si smogul se trabsforma in gradina
persoane consacrate in schimbul unui inel
si o garsoniera care va devini castel
Arata-te la fereastra, iubito
In soldurile tale sunt Alpii
in sanii tai sunt Dolomitii
imi place gustul acela al tau in a-ti alege hainele
acela care te face sa fii mereu deasupra modei de moment,
esti o floare crescuta din asfalt si din ciment
Arata-te la fereastra, iubito,
Arata-te la fereastra, iubito
Arata-te la fereastra, iubito
Arata-te la fereastra, iubito
Arata-te la fereastra, iubito,
Arata-te la fereastra, iubito
In seara aceasta sunt aici pentru tine
şi un studio care va deveni un castel,
la fereastră mio.Nei coapsele tale dragostea sunt sanii dvs. în Alpii Dolomiţi
Îmi place ceea ce gustul dvs. în alegerea haine
aceasta fiind deasupra moda de moment
esti o floare care a crescut pe trotuar şi pe la fereastra mea iubire cemento.Affacciati
uită pe fereastră, dragostea mea
uită pe fereastră, dragostea mea
la fereastră la fereastră mioaffacciati dragostea mea
uită pe fereastră, dragostea mea
pentru tine in aceasta seara eu sunt aici.