Joe Dassin - A Toi
A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
A moi
A la folie don't tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités don't tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai cachéJoe Dassin - A Toi - http://ru.motolyrics.com/joe-dassin/a-toi-lyrics-hebrew-translation.html
A mes idées de baladin
A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'eternel retours de la chance
A l'enfant qui viendrat
Qui nous ressemblera
Qui sera a la fois toi et moi
A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au present surtout
A la sante de cette vielle terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et a nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la sante de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous
A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'eternel retours de la chance
A l'enfant qui viendrat
Qui nous ressemblera
Qui sera a la fois toi et moi
Joe Dassin - לך (Иврит перевод)
לך
לאופן שהינך יפה
לאופן שאת שלי
למילותייך הרכות, המלאכותיות קמעה
לעיתים
לך
לילדה הקטנה שהיית
לאותה הילדה שהינך עדיין לעיתים קרובות
לעברך,לסודותייך
לנסיכי החלומות הנושנים שלך
לחיים, לאהבה
ללילותינו, לימינו
לשובו הנצחי של הסיכוי
לילד העתיד לבוא
שייראה כמונו
שיהיה את ואני בעת ובעונה אחת
לי
לטירוף שאת היא סיבתו
לכעסיי אשר לא נודע מקורם
לשתיקותיי ובגידותיי
לעיתים
לי
לזמן אותו השקעתי בלחפש אחרייך
לכישוריי להם את לועגת היטב
לפגמיי שאותם הסתרתי ממך
למחשבות המוקיון שלי
לחיים, לאהבהJoe Dassin - A Toi - http://ru.motolyrics.com/joe-dassin/a-toi-lyrics-hebrew-translation.html
ללילותינו, לימינו
לשובו הנצחי של הסיכוי
לילד העתיד לבוא
שייראה כמונו
שיהיה את ואני בעת ובעונה אחת
לנו
לזכרונות שאנו עתידים ליצור
לעתיד ובעיקר להווה
לחיי הארץ העתיקה הזו
שלאף אחד כבר לא אכפת
לנו
לתקוותינו ולאשליותינו
לפגישה הבאה הראשונה שלנו
לחייהם של מיליוני האוהבים
אשר הינם כמונו
לך
לאופן שהינך יפה
לאופן שאת שלי
למילותייך הרכות, המלאכותיות קמעה
לעיתים
לך
לילדה הקטנה שהיית
לאותה הילדה שהינך עדיין לעיתים קרובות
לעברך,לסודותייך
לנסיכי החלומות הנושנים שלך