Jencarlos Canela - Quiero despertar
Me arden los ojos por,
Estar en este mar,
Con ellos abiertos,
Mi alma me grita me dice,
Ya no puede más,
Le falta tu alimento,
Y mis labios muriendo de sed,
Por no poder tener tus besos. Coro
Quiero despertar y ver que estas aquí,
Aunque me maten porque sé que te tendrás que ir,
No sé que duele más si estar o no estar sin ti,
Permíteme aclararte lo que te quiero decir,
Que prefiero morir por amarte,Jencarlos Canela - Quiero despertar - http://ru.motolyrics.com/jencarlos-canela/quiero-despertar-lyrics-croatian-translation.html
Que vivir la vida sin que estés junto a mí. Yo sé que cuando llueve no la pasas bien,
Que es mucho tu sufrir,
Te cuesta levantarte ver tanto caer,
Apóyate de mí, es tanto lo que siento por ti,
Eres tú por quien suspiro. Quiero despertar y ver que estas aquí,
Aunque me maten porque sé que te tendrás que ir,
No sé que duele más si estar o no estar sin ti,
Permíteme aclararte lo que te quiero decir,
Que prefiero morir por amarte,
Que vivir la vida sin que estés junto a mí,
Junto a mí,
Junto a mí,
Junto a mí.
Jencarlos Canela - Želim se probuditi (Хорватский перевод)
Peku me oči
biti u ovome moru
ako su otvorene.
Moja duša mi viče i govori,
više ne mogu,
treba joj tvoja hrana,
i moje usne umiru od žeđi,
jer ne mogu imati tvoje poljupce.
Refren
Želim se probuditi i vidjeti da si ovdje,
iako me ubija jer znam da morat ćeš otići.
Ne znam što više boli, biti sa tobom ili ne biti.
Dopusti mi da razjasnim što želim ti reći,
da radije ću umrijeti jer volim te,Jencarlos Canela - Quiero despertar - http://ru.motolyrics.com/jencarlos-canela/quiero-despertar-lyrics-croatian-translation.html
nego živjeti život bez tebe pokraj sebe.
Znam kada kiši, ne podnosiš to dobro,
puno patiš,
teško ti je ustati i vidjeti toliko padova,
nasloni se na mene, toliko je toga što osjećam za tebe,
ti si ta zbog koje dišem(uzdišem).
Želim se probuditi i vidjeti da si ovdje,
iako me ubija jer znam da morat ćeš otići.
Ne znam što više boli, biti sa tobom ili ne biti.
Dopusti mi da razjasnim što želim ti reći,
da radije ću umrijeti jer volim te,
nego živjeti život bez tebe pokraj sebe,
pokraj sebe,
pokraj sebe,
pokraj sebe.