Jelena Karleusa - Moj dragi
Drugi dan stojim ispred ogledala
bojim se nisam dovoljno vezbala
da se ne odam dusu ne prodam Pravim se da te vise ne poznajem
dok ti se kao poroku odajem
pa lazem sebe onda i tebe Ref.
Moj dragi treba mi vremena
da te sa ramena svog k'o sneg otresem
srce od kamena, telo bez plamena
da sve to podnesem Nalazim more najgorih razloga
da nestanemJelena Karleusa - Moj dragi - http://ru.motolyrics.com/jelena-karleusa/moj-dragi-lyrics-german-translation.html
ispred najdrazeg izloga
ociju tvojih slabosti mojih Izlazim onda negde bez najave
hladim te kao kaput bez postave
a jos sam vrela rado bih sela Ref. Tri lazna imena dobro sakrivena
da u grob ne ponesem
dragi moj stoj Daj mi bar minimum nade
da zelis me jos isto ko pre
i maksimum izgleda da cu preziveti ja
ako mi kazes ne, kazes ne
Jelena Karleusa - mein Liebster (Немецкий перевод)
den zweiten Tag stehe ich vorm Spiegel
ich habe Angst, dass ich nicht genug geübt habe
um mich nicht zu verraten, um meine Seele nicht zu verkaufen
Ich tue so als würde ich dich nicht mehr kennen
während ich mich dir wie einem Laster hingebe
und lüge mich selbst an und damit auch dich
Ref.
Mein Liebster ich brauche Zeit
um dich wie Schnee von meinen Schultern zu klopfen
ein Herz aus Stein, einen Körper ohne Wärme
um das alles zu ertragen
ich finde ein Meer an schlechten Gründen
um zu verschwinden
angesichts des schönsten Schaufensters-
deinen Augen, meiner Schwäche
Und ich gehe weg, irgendwo hin ohne AnkündigungJelena Karleusa - Moj dragi - http://ru.motolyrics.com/jelena-karleusa/moj-dragi-lyrics-german-translation.html
ich kühle dich wie ein ungefütterter Mantel
aber ich bin noch warm, so gerne würde ich mich setzen
Ref.
Mein Liebster ich brauche Zeit
um dich wie Schnee von meinen Schultern zu klopfen
ein Herz aus Stein, einen Körper ohne Wärme
um das alles zu ertragen
drei gut getarnte falsche Namen
um es nicht mit ins Grab zu nehmen
mein Liebster bleib stehen
Gib mir wenigstens ein Minimum an Hoffnung
das du mich noch vermisst wie früher
ein Maximum an Aussehen damit ich überlebe
wenn du mir nein sagst