Ivana Selakov - Nek na tvoju dusu ide sve
Ne govori to, nemoj ni u snu
da me volis, da jos goris
oci ne lazu Prerano si me tugom castio
prvi si princ
sto je bajku upropastio Na mome polju snova
raste svaki dan
jedna ljubav kao cvet bez korena Ref.
Rekla sam, s'tobom nikad vise
plakala tiho nikad tise
rekla sam, promukla od bolaIvana Selakov - Nek na tvoju dusu ide sve - http://ru.motolyrics.com/ivana-selakov/nek-na-tvoju-dusu-ide-sve-lyrics-english-translation.html
da ja vise nisam tvoja Rekla sam, idi putem svojim
ja za tebe ne postojim
mozda gresim, mozda ne
nek' na tvoju dusu ide sve Plasi me sto znam
opet bih te ljubila
kao dete zaspala na tvojim grudima Prerano si me tugom castio
prvi si princ
sto je bajku upropastio Na mome polju snova
raste svaki dan
jedna ljubav kao cvet bez korena Ref.
Ivana Selakov - Let it be your responsibility (Английский перевод)
Don't say it, don't even think about it
that you love me, that you still burn with desire
your eyes don't lie
Way too early you gave me sadness
you're the first prince
who has ruined the fairytale
In my field of dreams
one love grows every day
like a flower without roots
Ref.
I said I'd never be with you again
I cried quietly
I said in an hoarse voice because of painIvana Selakov - Nek na tvoju dusu ide sve - http://ru.motolyrics.com/ivana-selakov/nek-na-tvoju-dusu-ide-sve-lyrics-english-translation.html
that I'm no longer yours
I said go your own way
I don't exist to you anymore
I might be wrong, I might be right
let it be your responsibility
I'm affraid of the fact
that I'd kiss you again and
fall asleep like a child on your chest
Way too early you gave me sadness
you're the first prince
who has ruined the fairytale
In my field of dreams
one love grows every day
like a flower without roots
Ref.