Indochine - Play Boy
Moi quand j'étais un adolescent
J'ai essayé les vêtements de ma mère
Et j'étais pourtant sur que ça allait vous plaire
Et que tout les gens s'y habitueraient pourtant on m'a regardé de travers
Alors j'ai mis aussi mes habits à l'envers
J'adore aussi les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire... Mais qu'est-ce que j'ai fait, de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal
Une sorte de mal, un mal que je ne définis pas Moi j'ai du mal avec les artistesIndochine - Play Boy - http://ru.motolyrics.com/indochine/play-boy-lyrics-spanish-translation.html
Surtout les Français qui habitent en Suisse
J'adore aussi le sexe et les snuff movies
Je trouve que ce sont des purs moments de vie
Je ne me reconnais plus dans les gens
Je suis juste un cas désespérant
Et comme personne ne viendra me réclamer
Je terminerai comme un objet retrouvé Mais qu'est-ce que j'ai fait, de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal
Une sorte de mal, de mal que je ne définis pas. (x3)
Indochine - Play Boy (Испанский перевод)
Cuando era adolescente
me probé la ropa de mi madre
y sin embargo, estaba seguro de que eso os iba a gustar
Y que todo el mundo se acostumbraría
No obstante, se me miró como a un invertido
Entonces, me puse también mi ropa al revés
Adoro también los casos desesperados
Sin embargo estaba seguro de que eso os iba a gustar...
¿Pero qué he hecho, qué parezco?
Tengo una especie de enfermedad
Una especie de enfermedad, una enfermedad que no defino.
Yo me pongo malo con los artistasIndochine - Play Boy - http://ru.motolyrics.com/indochine/play-boy-lyrics-spanish-translation.html
Sobre todo los franceses que viven en Suiza
Adoro también el sexo y las películas snuff
Pienso que ésos son momentos puros de vida
Ya no me reconozco entre la gente
Soy simplemente un caso desesperante
Y como nadie me vendrá a reclamar
Terminaré como un objeto reencontrado.
¿Pero qué he hecho, qué parezco?
Tengo una especie de enfermedad
Una especie de enfermedad, una enfermedad que no defino. (x3)