Himerini kolimvites - Arzentina
lyrics-music: Argiris Bakirtzis,
written in Kavala/Greece, Aprill 1977
Τὰ κύματα τῆς θάλασσας
μοῦ τό ῾πανε
αὐτὴ ἡ νύχτα μένει,
γιὰ αὔριο ποιὸς ξέρει. Ἔλα πουλί μου νὰ πᾶμε στὴν Πέραμο,
στὴν Ἀρζεντίνα νὰ βρεθοῦμε,Himerini kolimvites - Arzentina - http://ru.motolyrics.com/himerini-kolimvites/arzentina-lyrics-german-translation.html
φωτιὲς νὰ δοῦν τὰ πέλαγα,
πὼ πὼ χαρὲς τ᾿ ἀστέρια. Κι ὁ ζῶν-νεκρὸς τῆς μνήμης μας
μιὰ πτήση στὸν αἰθέρα,
στὸ χάος καὶ στὸ ὄνειρο,
ἀπελπισιὰ χορτάτος.
__________________________________________
Ἡ «Ἀρζεντίνα» ὑπῆρξε ἡ πρώτη ντισκοτὲκ τῆς Περάμου, παραλιακοῦ θερέτρου πρὶν τὴν Καβάλα (Βόρεια Ελλάδα).
Himerini kolimvites - Arzentina (Немецкий перевод)
Die Wellen des Meere
sagten es mir,
diese Nacht bleibt noch,
wer weiß über morgen Bescheid?
Komm, mein Vogel*, lass uns nach Peramo fahren,
um uns in "Arzentina" zu treffen,
damit die Meer Feuer sehen,Himerini kolimvites - Arzentina - http://ru.motolyrics.com/himerini-kolimvites/arzentina-lyrics-german-translation.html
mein Gott, was für Freude für die Sterne.
Und der lebende Tote unseres Gedächnisses
ein Flug durch die Luft,
durch das Chaos und dem Traum,
der Hoffnungslosigkeit satt.
____________________________________
"Arzentina" war die erste Discothek von Peramo, ein Urlaubsort am Strand vor Kavala (Nordgriechenland)