Hayley Westenra - Somewhere Over The Rainbow
(Harburg/Arlen)
Somewhere, over the rainbow, way up high,
There's a land that I heard of once in a lullaby.
Somewhere, over the rainbow, skies are blue,
And the dreams that you dare to dream really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me,
Where troubles melt like lemon drops.
Away beyond the chimney tops
That's where you'll find me.
Hayley Westenra - Somewhere Over The Rainbow - http://ru.motolyrics.com/hayley-westenra/somewhere-over-the-rainbow-lyrics-greek-translation.html
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,
Birds fly over the rainbow,
Why then, oh why can't I?
Where troubles melt like lemon drops.
Away beyond the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,
Birds fly over the rainbow,
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow,
Hayley Westenra - Somewhere Over The Rainbow (Греческий перевод)
Κάπου πιο πάνω απ' το ουράνιο τόξο,
υπάρχει ένα μέρος για μας.
Θα σε πάρω εκεί,
στο φως, έξω απ' τη σκιά,
υπάρχει ένα μέρος για μας,
θα σε πάρω εκεί,
Πήρα για μένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή,
ο προορισμός, άγνωστος
Έπρεπε να σκληραγωγήσω τον εαυτό μου
όταν επιβιώνεις, είσαι μόνος σου
δεν μπορείς να καθήσεις απλά και να μην κάνεις τίποτα,
να παρατηρείς τη ζωή να σε προσπερνά,
πάρε πρωτοβουλία και απλά κάνε κάτι
το μόνο πράγμα στο μυαλό μου
Άνευ όρωνHayley Westenra - Somewhere Over The Rainbow - http://ru.motolyrics.com/hayley-westenra/somewhere-over-the-rainbow-lyrics-greek-translation.html
το να αγαπάς δεν είναι εύκολο
πικρή μελωδία
όταν είσαι μόνος σου
τα πράγματα γίνονται τόσο τρελά
προτού καν το καταλάβεις
δε θ' άλλαζα ούτε ένα πράγμα, όχι
Πρέπει να συνεχίσω, να συνεχίσω
παρά τον επίμοχθο δρόμο
ολοταχώς μπροστά χωρίς να γνωρίζω
πώς τα πράγματα μπορεί να εξελιχθούν
Κρατώ την πίστη, την κρατώ
την κρατώ μες στην καρδιά μου
Νιώθω ότι έχουμε κάτι
το ένιωσα από την αρχή