Hanka Ordonówna - Szczęście raz się uśmiecha
Czasami szczęście przejdzie obok nas tak blisko
Że tylko ręką sięgnąć, już je człowiek ma
I nie widzimy, i tracimy wtedy wszystko
Chociaż to szczęście samo do rąk nam się pcha I jak w ostatniej chwili w pogoń się nie rzucisz
I nie zatrzymasz szczęścia póki jeszcze czas
To już przepadło, ono drugi raz nie wróci
Bo szczęście w życiu się pojawia jeden raz Szczęście raz się uśmiecha
Raz nam rzuca swój dar bezcenny
Człowiek czeka na tę chwilę
Przez tyle, tyle, tyle
Męczących dni i nocy bezsennych Szczęście raz się uśmiecha
Jeden raz tylko dłoń podaje
Gdy okazję tę ominiesz
Toś przepadł, to już zginiesz
Bo szczęście przyszło, mogłeś je mieć Przez całe życie człowiek stale o kimś marzyHanka Ordonówna - Szczęście raz się uśmiecha - http://ru.motolyrics.com/hanka-ordonowna/szczescie-raz-sie-usmiecha-lyrics-russian-translation.html
I za kimś tęskni, i przyzywa go na głos
I nagle spotkasz go, i czytasz z jego twarzy
"To właśnie ja, Twe przeznaczenie i Twój los" Odważnie podejdź wtedy, rzuć mu się w ramiona
Nie pozwól odejść - nie, bo ziemię nawet rusz
Bo jak odejdzie, toś straciła, toś zgubiona
I nie naprawisz tego nigdy w życiu już Miłość raz się uśmiecha
Raz nam rzuca swój dar bezcenny
Człowiek czeka na tę chwilę
Przez tyle, tyle, tyle
Męczących dni i nocy bezsennych Miłość raz się uśmiecha
Jeden raz tylko dłoń podaje
Gdy okazję tę ominiesz
Toś przepadł, to już zginiesz
Bo miłość przyszła, mogłeś ją mieć
Hanka Ordonówna - Schastie raz nam ulybaetsya (Счастье раз нам улыбается) (Русский перевод)
Порой счастье проходит мимо нас так близко,
Что можно протянуть руку и взять его,
И не видим мы, и всё тогда теряем,
Хотя счастье само идёт нам в руки.
И если в последний момент не бросишься в погоню,
И не остановишь счастье, пока ещё есть время,
То оно уже пропадёт, оно второй раз не вернётся,
Потому что счастье в жизни появляется один раз.
Счастье раз нам улыбается,
Один раз нам бросает свой бесценный подарок,
Человек ждёт этот момент
Столько, столько, столько
Мучительных дней и бессонных ночей.
Счастье раз нам улыбается,
Один раз только ладонь подаёт,
Если упустишь этот момент,
То ты пропал, ты уже погибнешь,
Потому что счастье прошло, и ты мог его иметь.
В течение всей своей жизни человек о ком-то мечтаетHanka Ordonówna - Szczęście raz się uśmiecha - http://ru.motolyrics.com/hanka-ordonowna/szczescie-raz-sie-usmiecha-lyrics-russian-translation.html
И о ком-то грустит, и зовёт его,
И вдруг его ты встречаешь, и читаешь на его лице:
"Это именно я, твоё предназначение и твоя судьба".
Подойди ты тогда смело, и кинься ему в объятья,
Не давай отойти любой ценой,
Если он отойдёт, ты его потеряла, ты погибла,
И не исправишь ты это в жизни никогда.
Любовь раз нам улыбается,
Один раз нам бросает свой бесценный подарок,
Человек ждёт этот момент
Столько, столько, столько
Мучительных дней и бессонных ночей.
Любовь раз нам улыбается,
Один раз только ладонь подаёт,
Если упустишь этот момент,
То ты пропал, ты уже погибнешь,
Потому что любовь прошла, и ты мог её иметь.