Gülşen - Yeni Biri
Adını koyduğun, anmadığın
Hem öbür yarın sandığın, hem hiçe saydığın
Açtı gözünü görüyor, yok artık o bonkör aşığın
Attım yüzüğü sıkıyor, boş artık esaret parmağım Sen ne dersen de artık ne önemi var
Kırık kalbimin de bir bildiği var
Ne dersen de artık ne önemi varGülşen - Yeni Biri - http://ru.motolyrics.com/gulsen/yeni-biri-lyrics-russian-translation.html
Bir meleksin diyor yeni biri var Vur vur inlesin sana sağır kulaklar Hep aynı bayat hikaye bozuk plaklar,
Çalınmayacak
Tut tut bir dilek tut açıldı fallar
Sana uzun yollar çıktı bana yeni aşklar,
Canın yanacak Tutamaz çekip gideni gelse alayı
Üzülür gibi yapma hiç bırak numarayı
Gülşen - Кто-то еще (Русский перевод)
Adını koydum anladın------------------та твоя великодушная возлюбленная, которую ты назвал,
Her gün yarın sandığın ------------------- но никогда не звал по имени,
Hem içe saydığın ------------------------с которой ты наслаждался как со своей второй половинкой,
Açtı gözünü görüyor------------------------ и в тоже время не давал никаких извещений
Yok artık o bonkör aşık, -------------------------открыла свои глаза и больше нет сил
Attım yüzüğü sıkıyo ---------------я сняла кольцо, оно начало жать и меня это беспокоило.
Boşa artık esaret parmağı ---------------------мой связывающий палец теперь свободен.
Sen ne dersen de artık ne önemi var ------------------не важно , что ты скажешь теперь, какое это имеет значение?
Kırık kalbimin de bir bildiği var ---------------------теперь кое-что знает мое разбитое сердце,
Ne dersen de artık ne önemi var, -------------------какое значение имеет что ты говоришь теперь?
Bi meleksin diyoo yeni biri var -------------------оно говорит:»ты ангел.существует кто-то еще.»(сердце говорит)
Vur vur inlesin sana sağır kulaklar --------------------продолжает биться и отдается эхом в ушах,
Hep aynı bayat hikaye ----------------- которые теперь глухи к тебе
Bozuk plaklar ----------------, такая же простая история,Gülşen - Yeni Biri - http://ru.motolyrics.com/gulsen/yeni-biri-lyrics-russian-translation.html
Çalınmayacak tut tut ----------------------сломанная запись не будет проигрываться.
Bi dilek tut açıldı fallar ------------------ загадай желание
Sana uzun yollar çıktı --------------------фортуна подскажет,
Bana yeni aşklar --------------------у тебя будет длинный путь,
Canın yanacak -------------------у меня будет новая любовь.
Tutamaz çekip gideni ---------------никто не может предотвратить того,
Gelse alayı üzülür gibi ------------------что кто-то оставит тебя
Yapma içi bırak numarayı-------------------не притворяйся грустным, хватит делать вид.
Açtı gözünü görüyor------------------------ и в тоже время не давал никаких извещений
Yok artık o bonkör aşık, -------------------------открыла свои глаза и больше нет сил
Attım yüzüğü sıkıyo ---------------я сняла кольцо, оно начало жать и меня это беспокоило.
Boşa artık esaret parmağı ---------------------мой связывающий палец теперь свободен.