Gregoire - Toi Plus Moi
Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
A deux à mille, je sais qu'on est capable,
Tout est possible, tout est réalisable,
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves,
On peut partir bien plus loin que la grève.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Avec l'envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve,
Même un peu bête, mais bien inoffensive, Gregoire - Toi Plus Moi - http://ru.motolyrics.com/gregoire/toi-plus-moi-lyrics-greek-translation.html
Et même, si elle ne change pas le monde,
Elle vous invite à entrer dans la ronde.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut,
Mes bras, mon cœur, mes épaules et mon dos,
Je veux te voir des étoiles dans les yeux,
Je veux nous voir insoumis et heureux.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez et entrez dans la danse.
Gregoire - Εσύ κι εγώ (Греческий перевод)
Εσύ κι εγώ κι αυτοί και όλοι αυτοί που θέλουν
Κι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοι
Πήγαινε, έλα και μπες στο χορό
Πήγαινε, έλα και φύγε για να είσαι ξέγνοιαστος
Δύο, εκατομμύρια, γνωρίζω πως όλοι είμαστε ικανοί
Όλα είναι πιθανά, όλα είναι δυνατά
Μπορούμε να πάμε ψηλότερα από τα όνειρά μας
Μπορούμε να πάμε μακρύτερα από την ακτή
Εσύ κι εγώ κι αυτοί κι όλοι αυτοί που θέλουν
Κι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοι
Πήγαινε, έλα και μπες στο χορό
Πήγαινε, έλα αυτή είναι η τυχερή σου μέρα
Με επιθυμία, με δύναμη και κουράγιο
Το κρύο, ο φόβος είναι μόνο αυταπάτες
Ξέχνα τη μιζέρια για μια φορά
Πήγαινε, έλα ξαναπήγαινε μαζί μου
Εσύ κι εγώ κι αυτοί και όλοι αυτοί που θέλουν
Κι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοι
Πήγαινε, έλα και μπες στο χορόGregoire - Toi Plus Moi - http://ru.motolyrics.com/gregoire/toi-plus-moi-lyrics-greek-translation.html
Πήγαινε, έλα και φύγε για να είσαι ξέγνοιαστος
Το ξέρω, είναι αλήθεια, το τραγούδι μου είναι αφελές
Ακόμα λίγο χαζό αλλά αρκετά αβλαβές
Κι αν και δεν αλλάζει το κόσμο
Σε προσκαλεί να μπεις στο κύκλο
Εσύ κι εγώ κι αυτοί και όλοι αυτοί που θέλουν
Κι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοι
Πήγαινε, έλα και μπες στο χορό
Πήγαινε, έλα είναι η τυχερή μας μέρα
Η ελπίδα, η δύναμη είναι όλα όσα χρειάζεσαι
Τα χέρια μου, η καρδιά μου, οι ώμοι μου και η πλάτη μου
Θέλω να δεις τ' αστέρια στα μάτια μου
Θέλω να δούμε χαμόγελα και ευτυχία
Ω, εσύ κι εγώ και όλοι αυτοί που θέλουν
Κι αυτός κι αυτή και όλοι αυτοί που είναι μόνοι
Πήγαινε, έλα και μπες στο χορό
Πήγαινε, έλα εδώ για να είσαι ξέγνοιαστος
Πήγαινε, έλα είναι η τυχερή μας μέρα
Πήγαινε, έλα και μπες στο χορό