Gosti Iz Budushego - Не говори больше о любви
Ах, если б ты мне только не сказал
Слова, что заучила наизусть,
Не знаешь сам, как больно наказал,
Целуешь торопливо, ну и пусть!
И только мир один не спешил,
Как будто бы давно уже решил
За всех и за меня тоже,
Кто жить из нас двоих сможет... Не говори больше о любви,
Мой нежный голос с кассет сотри,
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет!
Когда окажется жизнь пустой,
Захочешь крикнуть:
"Любовь, постой!",
Но только, знаешь,
Меня с тобой больше не будет! Не будет в нашей книге новых глав,Gosti Iz Budushego - Не говори больше о любви - http://ru.motolyrics.com/gosti-iz-budushego/ne-govori-boljshe-o-lyubvi-lyrics-croatian-translation.html
Былых историй строчки расплылись,
Погибли чувства, с высоты упав,
А новые, увы, не родились...
Я все стерплю, я сильная, пойми!
Узнаю, как попасть на край Земли,
Как сердце улыбается, люби,
Уже не от тебя, не от тебя... Не говори больше о любви,
Мой нежный голос с кассет сотри,
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет!
Когда окажется жизнь пустой,
Захочешь крикнуть:
"Любовь, постой!"
Но только, знаешь,
Меня с тобой больше не будет!
Gosti Iz Budushego - Ne pričaj mi više o ljubavi (Хорватский перевод)
Ah, da barem nisi rekao
Riječi koje sam naučila napamet
Ni sam ne znaš kako si me bolno kaznio
Ljubiš u žurbi, ma neka!
A samo se svijet nije žurio
Kao da je već odavno odlučio
Za svih pa i za mene
Tko će od nas dvoje uspjeti živjeti
Ne pričaj mi više o ljubavi
Moj nježni glas izbriši sa kaseta
Neka naše sretne dane
Srce zaboravi!
Kad ti se život učini praznim
I poželiš viknuti:
''Ljubavi pričekaj!''
Samo znaj
Mi više nećemo biti zajedno!
U našoj knjizi neće biti novih poglavljaGosti Iz Budushego - Не говори больше о любви - http://ru.motolyrics.com/gosti-iz-budushego/ne-govori-boljshe-o-lyubvi-lyrics-croatian-translation.html
Redci nekadašnjih priča su se rasplinuli
Poginuli su osjećaji pavši s visine
A novi se nažalost nisi rodili...
Sve ću izdržati, snažna sam, shvati!
Saznat ću kako doći do kraja Zemlje,
Kako se srce smije, voli
Ali od tebe već ne, od tebe ne...
Ne pričaj mi više o ljubavi
Moj nježni glas izbriši sa kaseta
Neka naše sretne dane
Srce zaboravi!
Kad ti se život učini praznim
I poželiš viknuti:
''Ljubavi pričekaj!''
Samo znaj
Mi više nećemo biti zajedno!