Gosti Iz Budushego - Begi ot menja
Я люблю тебя...
"Я больше не люблю тебя" -
Твои слезы мне в след прокричали.
От тебя уйти без "прости",
Позабыть твой дом и о том,
Как сердца наши вместе звучали. Ну, прочитай мои письма
Или сожги все мои песни, я не та, я не та.
Просто мы - опавшие листья,
Навсегда не вместе и вместе,
А на сердце пустота, а на сердце пустота... Припев:
Плачь, плачь, танцуй, танцуй,
Беги от меня, я - твои слезы.
Зови, не зови, целуй, не целуй,
Беги от меня пока не поздно. Просто волшебство твоих губ
Для меня утратило смысл,
А мои безумия ты предавала.
Но была душа моя рада,
Ничего ей больше не надо
И покой она вновь забывала. Знаю, ты меня так искала,Gosti Iz Budushego - Begi ot menja - http://ru.motolyrics.com/gosti-iz-budushego/begi-ot-menja-lyrics-croatian-translation.html
Я твоей мечтою не стала, я не та, я не та.
И дыханье чувствуя рядом,
Обниму тебя своим взглядом,
А на сердце пустота, а на сердце пустота... Припев (2 раза):
Плачь, плачь, танцуй, танцуй,
Беги от меня, я - твои слезы.
Зови, не зови, целуй, не целуй,
Беги от меня пока не поздно. Соло :
Кончились наши дни, знаешь,
Кончились наши сны, знаешь
Посмотреть вправо надо, но мешает слеза.
Нервные мои пальцы гладишь,
Нежные мои губы любишь,
Глубиной море манят, губят мои глаза. Припев (2 раза):
Плачь, плачь, танцуй, танцуй,
Беги от меня, я - твои слезы.
Зови, не зови, целуй, не целуй,
Беги от меня пока не поздно. Пока не поздно, пока не поздно...
Gosti Iz Budushego - Bježi od mene (Хорватский перевод)
Volim te...
''Ja tebe više ne volim'' -
Tvoje suze su povikale za mnom.
Otići od tebe a da ne kažem ''oprosti''
Zaboraviti tvoj dom i o to
kako su nam srca zajedno kucala.
Pročitaj moja pisma
Ili spali sve moje pjesme, ja više nisam ta, više nisam ta.
Mi smo samo otpalo lišće,
Zauvijek odvojene i zauvijek zajedno
A u srcu je praznina, a u srcu je praznina
Refren:
Plači, plači, pleši, pleši
Bježi od mene, ja sam tvoje suze
Zovi, ne zovi, ljubi, ne ljubi
Bježi od mene dok nije kasno
Čarolija tvojih usana
izgubila je smisao za mene,
Izdala si moju ludost.
Ali mojoj duši je bilo drago,
Ništa joj više nije trebalo
I opet je zaboravila na mir.
Znam, tako si me tražila,Gosti Iz Budushego - Begi ot menja - http://ru.motolyrics.com/gosti-iz-budushego/begi-ot-menja-lyrics-croatian-translation.html
Nisam postala tvoja san, više nisam ta, više nisam ta
I osjećam disanje pored sebe
Zagrlit ću te svojim pogledom.
A u srcu mi praznina, a u srcu mi praznina.
Refren:
Plači, plači, pleši, pleši
Bježi od mene, ja sam tvoje suze
Zovi, ne zovi, ljubi, ne ljubi
Bježi od mene dok nije kasno
Završili su naši dani, znaš li
Završili su naši snovi, znaš li
Treba pogledati naprijed
Ali suza smeta.
Miluješ moje nervozne prste
Voliš moje nježne usne
Poput dubine morа mame
Uništavaju moje oči
Refren:
Plači, plači, pleši, pleši
Bježi od mene, ja sam tvoje suze
Zovi, ne zovi, ljubi, ne ljubi
Bježi od mene dok nije kasno
Dok nije kasno, dok nije kasno...