Gonzaguinha - O Que é? O Que é?
Eu fico
Com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita...
Viver!
E não ter a vergonha
De ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser
Um eterno aprendiz...
Ah meu Deus!
Eu sei, eu sei
Que a vida devia ser
Bem melhor e será
Mas isso não impede
Que eu repita
É bonita, é bonita
E é bonita...
E a vida!
E a vida o que é?
Diga lá, meu irmão
Ela é a batida
De um coração
Ela é uma doce ilusão
Hê! Hô!...
E a vida
Ela é maravilha
Ou é sofrimento?
Ela é alegria
Ou lamento?Gonzaguinha - O Que é? O Que é? - http://ru.motolyrics.com/gonzaguinha/o-que-e-o-que-e-lyrics-italian-translation.html
O que é? O que é?
Meu irmão...
Há quem fale
Que a vida da gente
É um nada no mundo
É uma gota, é um tempo
Que nem dá um segundo...
Há quem fale
Que é um divino
Mistério profundo
É o sopro do criador
Numa atitude repleta de amor...
Você diz que é luxo e prazer
Ele diz que a vida é viver
Ela diz que melhor é morrer
Pois amada não é
E o verbo é sofrer...
Eu só sei que confio na moça
E na moça eu ponho a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der, ou puder, ou quiser...
Sempre desejada
Por mais que esteja errada
Ninguém quer a morte
Só saúde e sorte...
E a pergunta roda
E a cabeça agita
Eu fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita...
Gonzaguinha - Che cos'è, che cos'è? (Итальянский перевод)
Io sono
la verità
della risposta data da un bimbo
questa è la vita, la vita è così bella,
così bella
Vivila!
Non aver paura
di essere felice
di cantare e cantare e cantare
la bellezza di essere
un eterno apprendista (di continuare ad imparare)
O Signore
Lo so, lo so
La vita può essere
migliore, e lo sarà
ma questo non deve impedirmi
di ripetere:
che la vita è bella, bella
e bella....
Oh la vita!
La vita, cos'è?
Dimmelo, fratello mio
La vita è il battito
di un cuore
è una dolce illusione
He! Oh!...
E la vita
é meravigliosa
o pura sofferenza?
É allegria
o tristezza?Gonzaguinha - O Que é? O Que é? - http://ru.motolyrics.com/gonzaguinha/o-que-e-o-que-e-lyrics-italian-translation.html
Cos'è? Cos'è?
Fratello mio...
Qualcuno dice
che la vita delle persone
non valga molto
solo una goccia d'acqua, un brave istante
che non dura che un secondo
altri dicono che
la vita è un divino
e profondo mistero
è un soffio del Signore
Un atteggiamento pieno d'amore
Voi dite invece che sia un lusso e un piacere
Un uomo dice che "vita" significa "vivere"
Una donna dice che preferirebbe morire
perché non è amata
e la parola è soffrire...
So che ho posto fiducia nella ragazza
e la ragazza ha messo la sua forza nella fede
siamo noi che rendiamo la vita
come possiamo, permettiamo, o vogliamo
sempre come la desideriamo
per quanto possa sembrare sbagliata
nessuno desidera la morte
solo una buona salute ed un po' di fortuna
e la domanda continua a girovagare per la mente
fino a che la testa non gira
Io sono la verità
della risposta data da un bimbo
questa è la vita, la vita è così bella,
così bella