Gloria Estefan - Bésame
Voy a sellar tu cariño
Y coronar el alma junto a las estrellas
A la orilla de algún río
Que me trae tu amor en la primavera
(Calzaré tu piel)
Como curar al tiempo con un beso
Y no necesito nada
Cuando cubro tu mano con mi cielo
Me perfumo con tu esencia
Cúbrame la impaciencia
Desnudando la ilusión
(Bésame)
No te detengas de una vez
(Abrázame)
Y cubre todo mi cuerpo
(Llévame)
A un mundo de fantasías que
llenan mi alma
(Te amaré)
Con locura y por siempre
(Yo viviré)
A tu lado juntos de la mano
Llenando de vida el corazón
En la distancia nuestro amor
se vuelve eterno
Paso los dias esperando tu regreso
Como la lluvia moja todos los recuerdos
Al verte llegar la luna y el mar cubren
nuestro encuentro
(Bésame)
No te detengas de una vez
(Abrázame)
Y cubre todo mi cuerpo Gloria Estefan - Bésame - http://ru.motolyrics.com/gloria-estefan/besame-lyrics-croatian-translation.html
(Llévame)
A un mundo de fantasías que
llenan mi alma
(Te amaré)
Con locura y por siempre
(Yo viviré)
A tu lado juntos de la mano
Llenando de vida el corazón
Voy a sellar tu cariño
A la orilla de algún rio (bis)
Para coronar el alma
Y ese corazón que es mío
Tú eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Y sólo a tu lado siempre estaré
Tú eres mi razón de ser, por ti yo viviré
El amor en la distancia
Si es sincero es eterno (bis)
Como el beso que no olvido
Que lo llevo muy adentro
Tú eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Y solo a tu lado siempre estaré
Tú eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Mi razón de ser, por ti yo viviré
Tú eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Mi razón de ser
Por ti yo viviré
Gloria Estefan - Poljubi me (Хорватский перевод)
Zapečatit ću tvoju ljubav
I okruniti dušu sa zvijezdama
Na obali neke rijeke
Koja mi donosi tvoju ljubav u proljeće
(Obući ću tvoju kožu)
Kako izliječiti vrijeme s poljupcem
I ne trebam ništa
Kad pokrijem tvoju ruku svojim nebom
Tvoj miris je moj parfem
Izliječi moju nestrpljivost
Razodijevajući iluziju
(Poljubi me)
Nemoj se odjednom zaustaviti
(Zagrli me)
I prekrij cijelo moje tijelo
(Ponesi me)
U svijet snova koji
ispunjavaju moju dušu
(Voljet ću te)
Ludo i zauvijek
(Živjet ću)
Uz tebe, s rukom u tvojoj ruci
Ispunjavajući srce životom
U daljini naša ljubav
Postaje vječna
Provodim dane čekajući tvoj povratak
Dok kiša moči sve uspomene
Kad vide da dolaziš mjesec i more prekrivaju
naš susret
(Poljubi me)Gloria Estefan - Bésame - http://ru.motolyrics.com/gloria-estefan/besame-lyrics-croatian-translation.html
Nemoj se odjednom zaustaviti
(Zagrli me)
I prekrij cijelo moje tijelo
(Ponesi me)
U svijet snova koji
ispunjavaju moju dušu
(Voljet ću te)
Ludo i zauvijek
(Živjet ću)
Uz tebe, s rukom u tvojoj ruci
Ispunjavajući srce životom
Zapečatit ću tvoju ljubav
Na obali neke rijeke
Zapečatit ću tvoju ljubav
Na obali neke rijeke
Da okrunim dušu
I ono srce koje je moje
(Ti si razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti)
I samo s tobom ću zauvijek biti
(Ti si razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti)
Ljubav na daljinu
je vječna ako je iskrena
Ljubav na daljinu
je vječna ako je iskrena
Kao poljubac koji ne zaboravljam
Koji nosim duboko u sebi
(Ti si razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti)
I samo s tobom ću zauvijek biti
(Ti si razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti)
Razlog mog postojanja, zbog tebe ću živjeti
Razlog mog postojanja
Zbog tebe ću živjeti