Frank Sinatra - That's Life
That's life
That's what all the people say
You're riding high in April
Shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June
I said that's life
And as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine old world
It keeps spinning around
I've been a puppet, a pauper,
A pirate, a poet,
A pawn and a king,
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself
Flat on my face
I pick myself up and get back in the race
That's life
I tell you, I can't deny itFrank Sinatra - That's Life - http://ru.motolyrics.com/frank-sinatra/thats-life-lyrics-greek-translation.html
I thought of quitting baby
But my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird
And then I'd fly
I've been a puppet, a pauper,
A pirate, a poet,
A pawn and a king,
I've been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself laying
Flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That's life
That's life, and I can't deny it
Many times I thought of cutting out
But my heart won't buy it
But if there nothing shaking coming this here July
I'm going to roll myself up in a big ball
And die...
My my...
Frank Sinatra - Έτσι είναι η ζωή (Греческий перевод)
Έτσι είναι η ζωή(έτσι είναι η ζωή),αυτό λένε όλοι οι άνθρωποι
Είσαι καλά τον Απρίλιο,αλλά όχι τον Μάιο
Αλλά ξέρω ότι θα αλλάξει αυτό
Όταν θα ξαναείμαι στην κορυφή,ξανά στην κορυφή τον Ιούνιο
Είπα έτσι είναι η ζωή(έτσι είναι η ζωή),και όσο αστείο κι αν φαίνεται
Κάποιοι άνθρωποι ξεκινάνε τη ζωή τους σ'ένα όνειρο
Αλλά δεν θα το αφήσω,δεν θα το αφήσω να με επηρεάσει
Γιατί αυτός ο μάταιος παλιός κόσμος,συνεχίζει να γυρνάει
Έχω υπάρξει μαριονέτα,άπορος,πειρατής,ποιητής,πιόνι και βασιλιάς
Έχω πάει πάνω και κάτω και γύρω και έξω και ξέρω ένα πράγμα
Κάθε φορά βρίσκω τον εαυτό μου και πιο επίπεδο
Αλλά ανασυντίθεμαι και μπαίνω ξανά στον αγώνα
Έτσι είναι η ζωή(έτσι είναι η ζωή),στο λέω δεν μπορώ να το αρνηθώFrank Sinatra - That's Life - http://ru.motolyrics.com/frank-sinatra/thats-life-lyrics-greek-translation.html
Σκέφτηκα να τα παρατήσω,μωρό,αλλά η καρδιά μου δεν τα τρώει αυτά
Και αν δεν σκεφτόμουν ότι άξιζε έστω και μια προσπάθεια
Θα πήδαγα σ'ένα μεγάλο πουλί και θα πέταγα
Έχω υπάρξει μαριονέτα,άπορος,πειρατής,ποιητής,πιόνι και βασιλιάς
Έχω πάει πάνω και κάτω και γύρω και έξω και ξέρω ένα πράγμα
Κάθε φορά βρίσκω τον εαυτό μου και πιο επίπεδο
Αλλά ανασυντίθεμαι και μπαίνω ξανά στον αγώνα
Έτσι είναι η ζωή(έτσι είναι η ζωή),στο λέω δεν μπορώ να το αρνηθώ
Πολλές φορές σκέφτηκα να το κόψω αλλά η καρδιά μου δεν τα τρώει αυτά
Αλλά εάν δεν γίνει τίποτα καλό τον Ιούλιο
Θα κυλισθώ σε μια μεγάλη μπάλα και θα πεθάνω
Ω,ω!