Frații Petreuș - Bătrânit-am, mândră, eu
Bătrânit-am, mândră, eu,
Bătrânit-am, mândră, eu
Străjuind ocolul tău,
Străjuind ocolul tău. Și tu, mândră, ai bătrâni,
Și tu, mândră, ai bătrâni
Bătând masa cu pumnii
Și ulița cu ochii. Și ulița cu ochii,
Și ulița cu ochii,
Să mă vezi când oi zâni,Frații Petreuș - Bătrânit-am, mândră, eu - http://ru.motolyrics.com/fra-ii-petreu/batranit-am-mandra-eu-lyrics-english-translation.html
Să mă vezi când oi zâni. Da' nu-i păcat c-amu-s bătrân,
Nu-i păcat c-amu-s bătrân,
Oi si bun vara la fân
Și iarna lângă leagân. Păi să strâng fân di pă fânață
Să strâng fân di pă fânață
Și să leagăn baba-n brață,
Și să leagăn baba-n brață. Să strâng fân de pe măgură
Și să țuc pe baba-n gură.
Frații Petreuș - Old I've grown, my dear (Английский перевод)
Old I've grown, my dear
Old I've grown, my dear
While I guarded your house
While I guarded your house.
And you, dear, have grown old
And you, dear, have grown old
While knocking your fists on the table
And watching the street.
While watching the street
While watching the street
To see if I am comingFrații Petreuș - Bătrânit-am, mândră, eu - http://ru.motolyrics.com/fra-ii-petreu/batranit-am-mandra-eu-lyrics-english-translation.html
To see if I am coming.
It is no pity that I am old now
It's no pity that I'm old
I will be good at gathering hay in summer
And good near the crib in winter.
I should gather some hay from the lea
Let me gather some hay from the lea
To cradle my old lady in my arms
To cradle my old lady in my arms.
Let me gather some hay from the village
And kiss my old lady's lips.